Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر سورٺ جَي سائل در آئيو جو بيت
پَرَديسان پَنڌُ ڪَري، ھَلِي آيو ھِتِ،
جاجِڪُ اُڀو جِتِ، سِرَ جُون صَدائُون ھَڻي.
رسالن ۾ موجودگي: 87 سيڪڙو
سمجهاڻي
هو الله جو آسرو ڪري پري پرديس کان هلي اچي هتي پھتو آهي. هي اهڙو منگتو آهي جو جتي بہ بيھي ساز وڄائي ٿو تہ اُتي سِر جو سوال ڪري ٿو. (هو سِر کان گهٽ ٻيءَ ڪنھن شيءِ تي راضي نٿو ٿئي)
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود سورٺ، بيت نمبر : 1957
پَرَدٖيْسَا پَنڌُ ڪَرٖيْ هَلِيْ آَيُوْ هِتِ﮶
جَاجِڪُ اُڀُوْ جِتِ سِرَ جِيٌ سَدَاءٌ هَنٖيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
परदेसां पन्धु करे। हली आयो हिति।
जाजिकु उभो जिति। सिर जूं सदाऊं हणे।
ROMAN SINDHI
Pardesan pandh'u kare, halee Aayo hit,
Jajik'u jit, sir'a joon Sadaoon hanni.
TRANSLATIONS
The pedestrian minstrel had hailed from a remote land. But during the journey, and more particularly at the king's palace, he craved expressly for the (royal) head.
زمین زادہ بر آسمان تافتہ
زمین و زمان واپس انداختہ
An earthly creature has ascended to the sky. He has left the space and time behind.
The minstrel walked down from a distant place,
He calls for the head wherever he halts.
میں پردیسی بھٹ وچارا آیا بہوں پندھ کرکے
توں وڈ دانی میں ہاں جاچک صدا کراں میں در تے
دور دیس سے چل کر گائک، آیا آج یہاں،
منگتا جہاں تہاں، سر کی بھیک ہی مانگے۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آءُ مَٿاھُون مَڱڻا، چَڙِهي ۾…
- (بيت) اللهَ جِي آسَ ڪَري، ھَلِئو…
- (بيت) تو دَرِ آيو راڄِيا، جاجِڪُ…
- (بيت) تو دَرِ آيو راڄِيا، ٻِئا…
- (بيت) تو دَرِ آيو راڄِيا، ٻِئا…
- (بيت) تو دَرِ آيو راڄِيا، ھِھَڙو…
- (بيت) راجا رَنگَ مَحَلَ ۾، جاجِڪُ…
- (بيت) ريءَ مَصلِحَتَ مَڱڻا، ھِتِ قَصرِ…
- (بيت) نِرتِي تَندُ نِيازَ سين، ٻُرائِي…
- (بيت) نِرتِي تَندُ نِيازَ سين، ٻِيجَلَ…
- (بيت) ٻِئا دَرَ ڏيئِي ٻَنِ کي،…
- (بيت) پَرَديسان پَنڌُ ڪَري، آيُسِ موچارِيءَ…
- (بيت) پَرَديسان پَنڌُ ڪَري، سُڻِي آيُسِ…
- (بيت) پَرَديسان پَنڌُ ڪَري، ھَلِي آيو…
- (بيت) پَرَڏيھان پَنڌُ ڪَري، ھَلِي آيو…
- (بيت) ڪَنِي ڪَنِي ماڻهين، پيئِي ڪَلَ…
- (بيت) ڪِي جو ٻِيجَلَ ٻولِئو، ڀِنِيءَ…