آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

- سُر ڪارايل جَي اڇو آب جو بيت

لُڙُ جو ھيٺِ لَئي، وِٺِنِ ھَڻِي وِڃايو،
پِيتو تَنِ پييُون، جائُون مَنجِهہ جَئي،
ڊوڙُون مَنجِهہ ڊَھي، ڪَنگَ ڪُڄاڙِئان پائِيين.

رسالن ۾ موجودگي: 31 سيڪڙو

سمجهاڻي

تازو لڙاٽيل پاڻي جيڪو لَئي جي وڻ هيٺ وهي رهيو هو، سو ڪنگن ڪانيرن وٺيون لاهي گندو ۽ خراب ڪري ڇڏيو. جيڪو پوءِ انهن کي ئي پيئڻو پيو، جنھن ۾ ڪيترا جيت جڻيا پيدا ٿي ويا. اي ڪانيرا، تون خراب پاڻيءَ جي انهيءَ ننڍڙي دٻي ۾ ڇا جي لاءِ ٿو ڊوڙون پائين؟
[مثنوي روميءَ ۾ پڻ هر قسم جي سٺن ۽ خراب پکين جو ذڪر ملي ٿو. خراب پکي خراب پاڻيءَ تي جمع ٿين ٿا.
هر کجا باشد جوق مرغ کور،
بر تو جمع اَيند اي سيلاب شور.
(دفتر پنجم، ب-813)
معنيٰ: جتي اهڙن انڌن پکين جو ميڙ هوندو آهي تہ اهي ضرور کاري پاڻيءَ تي اچي جمع ٿيندا.]

[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]

گنج ۾، سرود ڪارايل، بيت نمبر : 3953

لُرُ جُوْ هٖيْٽِ لَئٖيْ وِٽِنِ هَنِيْ وِڃَائِيُوْ﮶
پِيْتُوْ تَنٍ پٖيْئِيٌ جَاءٌ مَنجِہ جَئٖيْ﮶
ڊُوْرٌ مَنجِّہ ڊَهٖيْ ڪَنکَّہ ڪُڃَارِئَا پَائِي﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

लुड़ु जो हेठि लए। विठिनि हणी विञायो।
पीतो तनि पेयूं। जाऊं मन्झि जए।
डोड़ूं मन्झि डहे। कंग कुजा॒ड़िआं पाइयें॥

ROMAN SINDHI

Lurr'u jo hethh lae, withhun hanne winjaayo,
Peeto tan peyoon, jaoon manJh jaee,
DHorroon manJh DHahee, kang'a kuJhhaariyaan paeen.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu