آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

- سُر ڪارايل جَي اڇو آب جو بيت

پَکِي تَنھِن پُڄايا، جَنھِن ۾ ساھُ نَہ ماھُ،
مَنجِهہ ڪَرنگهَرُ ڪاٺَ جو، مَٿي پَکَنۡ چاھُ،
ويچارَنِ ويساھُ، مَٿي پَکَنۡ آيو.

رسالن ۾ موجودگي: 79 سيڪڙو

The decoy employed for deception and subsequently for the capture of the birds possesses neither life nor flesh** It is simply a wooden structure covered with grass to resemble feathers** It is this grass that effectively deceives the birds**

گنج ۾، سرود ڪارايل، بيت نمبر : 3964

پَکِيْ تِهْ پُڃَائِيَا جِھْم﮼ سَاہُ نَمَاہُ﮶
مَنجِّ ڪَرَنکَّرُ ڪَاٽَجُوْ مَٿٖيْ پَکَنِ چَاہْ﮶
وٖيْچَارَنِ وٖيْسَاہُ مَٿٖيْ پَکَنِ آَئِيُوْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

पखी तिंहिं पुजा॒या। जिंहिं में साहु न माहु।
मन्झि करिंघरु काठ जो। मथे पखनि चाहु।
वेचारनि वेसाहु। मथे पखनि आयो॥

ROMAN SINDHI

Pakhee tenhn puJhhaya, jenhn me saah'u na maah'u,
ManJh karanghar'u kaathh'a jo mathe pakhan chaah'u,
Wechaaran wesaah'u, mathe pakhan Aayo.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • The decoy used for deception and later for the neutralization of the birds has neither life nor flesh. It is a mere wooden frame with grass placed over it to mean its feathers. It is this grass which actually deceived the birds.
    Verily he has no power over those who believe and put their trust in Allah
    (99, Al-Nahl).
    And when the matter is derided, Satan will say “And I had no power over you except that I called you and you obeyed me. (22, Al-Ibrahim).
    Verily Satan’s strategy is weak . (76, Al-N isa).

    The decoy that had birds killed has neither breath nor flesh,
    It has a wooden spine with feathers of grace,
    Poor things were deceived by these very feathers.


    دے گیا جل انہیں پرِ پرواز
    ہنس دریا پہ اڑ کے کیوں آتے
    اپنی ننھی سی جاں کی خاطر
    ایسا مہلک فریب کیوں کھاتے
    اعتبار نگاہ نے مارا
    ورنہ کیوں اڑ کے جھیل سے جاتے

    اک مصنوعی پنچھی دیکھو، دیتا ہے کیا دھوکے،
    تن لکڑی کا، گھاس پھونس کے پنکھ بنے ہیں جس کے،
    پنچھی دھوکہ کھا کے، آن پھنسے ہیں جال میں۔