آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

- سُر ڪارايل جَي اڇو آب جو بيت

دَلبو مَنجِهہ دَرياھَ، پَکِي پَسِي آيا،
ويچارا ويساھَ، آڻي اُتِ اَڙايا.

رسالن ۾ موجودگي: 74 سيڪڙو

The unfortunate birds have arrived at the river, falling victim to a deceitful trick played on them using a decoy** They were deceived into thinking that the decoy was a real living bird, leading to the outcome mentioned above**

گنج ۾، سرود ڪارايل، بيت نمبر : 3962

دَلِبُوْ مَنجِّہ دَرْيَاہَ پَکِيْ پَسِيْ آَئِيَا﮶
وٖيْسَارَا وٖيْسَاہَ آَنٖيْ اُتِ آرَائِيَا﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

दलबो मन्झि दरियाह। पखी पसी आया।
वेचारा वेसाह। आणे उति उड़ाया॥

ROMAN SINDHI

Dalbo manJh dariyaah'a, pakhee pasee Aaya,
Wechaara wesaah'a, Aanne ut arraaya.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • The poor birds have come to the river, being victims of a deception practised on them through a decoy. They were tricked into the belief that the decoy was a genuine living bird, with the above result.

    Lured by a decoy in the river the birds flew down,
    It was their trusting nature, which had the poor things caught.


    تو ہے اور دور دور تک پرواز
    تجھ کو جھیلوں کی کیا کمی اے ہنس
    میلے پانی پہ تیرتے رہنا
    اک مصیبت کی زندگی ہے ہنس

    پنچھی اُڑ کر آئیں، دیکھ کے اُجلا تال،
    دیکھ نہ پائیں جال، جو ڈالے صیاد نے۔