آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر حسيني جَي لَڪ لَڪيُون ۽ ڪُٺل جو بيت

لَڪِيُون آن ڀَرِ لِکَ، ڪِ ڪوھِيارا وِرمِئا،
جَنِي سَندِيءَ سِڪَ، رُنَمِ راتِ رَتَ ڦُڙا.

رسالن ۾ موجودگي: 94 سيڪڙو

O rocks! Did the mountaineer, the beloved, spend some time in your vicinity? I want you to know that last night, in my longing for him, I shed tears of blood**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 816

لَڪِيٌ آَنڀَرِ لِڪَ ڪِڪُوْهِيَارَا وِرْمِئَا﮶
جَنٍ سَندِيَ سِڪَ رُنَمِ رَاتِ رَتَ ڤُرَا﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

लकियूं आं भरि लिख। कि कोहियारा विर्मिआ।
जनी संदीअ सिक। रुनमि राति रत फुड़ा।

ROMAN SINDHI

lakiyoo'n aan bhar'ay likhh'a, ki kohiyaaraa wirmi'aa,
jani sandi'a sik'a, runam'ay raat'ay rat'a phurraa.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • O rocks! Did the mountaineer stay for a while (amidst or) nearby you? Please note that I shed tears of blood last night while yearning for Him.


    کیہڑے حالیں تُساں پہاڑو ڈٹھا پنوں جاندا
    لنگھیا ایتھوں سجن میرا رت دے ہنج وگاندا


    ذرا اے ساکنان دشت ویراں
    بتادو کچھ نشانِ جانِ جاناں
    گیا ہے ناقۂ پنہوں کو لے کر
    کہاں وہ کارواںِ فتنہ ساماں
    پہنچنا کیچ تک ہے سخت مشکل
    مگر جیسے بھی ہو نکلے یہ ارماں
    میں قرباں اس نگاہ اولیں پر
    ہوا پیوست دل میں جس کا پیکاں

    اے پربت کی راہ! بتا یہاں رکا تھا ان کا محمل،
    جن کے ہجر میں روتے روتے، خون ہوا ہے دل۔