آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر حسيني جَي لَڪ لَڪيُون ۽ ڪُٺل جو بيت

لَکين لوڙائُو، سَھِسين آھِين سُڃَ ۾،
بَرَ ۾ بُورائُو، کَڻُ پِيادِي پاڻَ سين.

رسالن ۾ موجودگي: 90 سيڪڙو

The wilderness of this world is fraught with countless Satanic devices that resemble robbers** O traveler! I advise you to ensure that you have a reliable guide by your side**
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

लखें लोड़ाऊ। सहसें आहीं सुञ में।
बर में बूराऊ। खणु पियादी पाण सें।

ROMAN SINDHI

lakhheen lorraa'oo, sahisee'n aahee'n sunj'a mayn,
bar'a mayn booraa'oo, khhann'u piyaadi paann'a see'n.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • (The poet advises:) "(Illimitable Satanic devices with the characteristics of) robbers are present in the wilderness (of this world). O pedestrain! (My advice to you is that) you should take a (good ) guide with yourself."
    Note: For a man who is without spiritual guidance it is most difficult to pass through the morass of materialism.

    in this waste land, are innumerable robbers and brigands,
    Oh pedestrian! take a guide with yourself to help you cross this land.


    فى هذه القفار والفلوات لصوص وحراميون كثيرة يا مشاة!
    خذوا معكم فى السفر رقباء.


    سَے سَے ایس ویرانے اندر لکھاں ہن لٹیرے
    آپنے سنگ لویں پاندھی توں صحراواں دا راکھا

    چور اُچکے چھیہہ کے بیٹھے دوروں دکھدے تاڑاں
    باہجوں تکڑے کامل رہبر وڑیں نا وچ اُجاڑاں


    ویراں راہ میں رہزن ہیں اور، پربت کا ہے سفر،
    دور سفر کو جانے والے!، سنگ تو لے رہبر۔