Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) جيڪُسِ يادِ ڪِئاسِ، وَرَ وَڃِي…
- (بيت) واقُفُ جٖي وَڻِڪارَ جا، وانءُ…
- (بيت) واقُفُ نَہ وَڻِڪارَ جِي، اَڳَ…
- (بيت) واقُفُ نَہ وَڻِڪارَ جِي، اَڳِئان…
- (بيت) واقُفُ نَہ وَڻِڪارَ جِي، بارِي…
- (بيت) واقُفُ نَہ وَڻِڪارَ جِي، نَہ…
- (بيت) واقُفُ نَہ وَڻِڪارَ جِي، پاڻِي…
- (بيت) ويچارِيءَ وَڻِڪارُ، اَڳُ نَہ ڏِٺو…
- (بيت) وَڏا وَڻَ وَڻِڪارَ جا، جِتِ…
- (بيت) وَڏا وَڻَ وَڻِڪارَ جا، جِتِ…
- (بيت) وَڏا وَڻَ وَڻِڪارَ جا، جِتِ…
- (بيت) وَڏا وَڻَ وَڻِڪارَ جا، جِتِ…
- (بيت) پَسِي ڏُونگَرَ ڏاھَ، جِمَ ھَلَڻَ…
- سُر آبڙي جَي واقف وڻڪار، وڏا وڻ جو بيت
ھِتان کَڻِي ھُتِ، جَنِ رَکِئو سي رَسِيُون،
ساجَنُ سُونھَن سُرِتِ، وِکان ئِي ويجهو گهَڻو.
رسالن ۾ موجودگي: 79 سيڪڙو
سمجهاڻي
(اي سسئي) جن پنھنجي دل (سوچ ۽ فڪر) کي هتان (هن جھان) کان هٽائي (پوريءَ ريت) هتي هن طرف (محبوب) ڏانھن مائل ڪيو، انهن لاءِ سونھن ۽ سرت وارو سڄڻ (حسن مطلق ۽ عقل ڪُل) هڪ وک کان بہ وڌيڪ ويجهو آهي.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 347
هِتَا کَنِيْ هُتِ جَنِ رَکِئُوْ سٖيْ رَسِيٌ﮶
سَاڃَنُ سُنْهَ سُرْتِ وِکَائِيْ وٖيْجُوْ کَنُوْن﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
हितां खणी हुति। जनि रखिओ से रसियूं।
साजनु सूंहं सुरिति। विखां ई वेझो घणू।
ROMAN SINDHI
Hitaa'n khhanni hut'ay, jan'ay rakhi'oo say rasiyoo'n,
Saajan'u soonh'a surit'ay, wikhhaa'n ee wijhho ghhanno.
TRANSLATIONS
Whoso transferred their minds from this world and its attractions to the Hereafter, (i.e. they adopted self-abnegation) they shall reach the goal. The Beloved, who is personification of beauty and wisdom par excellence, is less than one cubit away from us.
منزل جاناں بود یک گام تو
بادۂ عرفان بود در جام تو
(H. Bu-Ali Qalandar)
The citadel of the Beloved is hardly one cubit away from you if the wine of Divine knowledge is in your cup.
Note: One day Bibi Rabia Basri requested Allah for the grant of higher contentment to her. He asked her to raise her eyes skyward. When she did so, she saw a sea of blood in waves. Allah told her that the sea contained bloody tears of His seekers, who never sought anything from Him and yet they underwent tests in succession tearfully. On the other hand she was requesting for a favour and that too one for which she was not yet qualified.
(Jami's Tazkiratul Anbiya).
They reached who shifted their gaze from this world to that,
Perfect beauty and perfect wisdom's Lord is away from them just a step.
To those who transferred their through from here to hereafter,
The beloved, who is all beauty and wisdom, is just one step away.
اللاتي كرهن غير الحبيب وأحببن الحبيب هن وصلن المنتهى والمنزل جمال وأناقة وحسن الحبيب وحكمة أقرب من خطوة الذين واحدة.
يكرهون الدنيا ويحبون اﷲ عز وجل يصلون المنتهى والمطلوب.
إن اﷲ عز وجل أقرب من حبل الوريد.
ایتھوں پٹ جِن اوتھے لائی وصل اوس دے بھاگیں
کامل حسن سروپ سُر تی قدم قدم تے لِشکے
عقلِ کل بھی ہے حسنِ کامل بھی
خود وہ شاہد ہے اور خود مشہود
جرأت شوق گر میسر ہو
ہر قدم پر ہے منزلِ مقصود
جگ سے ناتہ توڑ کے جو بھی، جوڑے پی سے ناتہ،
عقلِ کُل اور حسنِ کُل کو، وہ ہی ہے پاتا۔