Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) جاجِڪَ تو جُھارُ، ڏَھَ ڀيرا…
- (بيت) جاجِڪُ جُهونا ڳَڙَه ۾، پَسُ…
- (بيت) جاجِڪُ جُهونا ڳَڙَه ۾، پَسُ…
- (بيت) جاجِڪُ جُهونا ڳَڙَه ۾، ڪو…
- (بيت) سَردِيءَ سالِمُ نَہ رَھان، ڪوسِي…
- (بيت) سَردِيءَ سالِمُ نَہ رَھان، گَرمِيءَ…
- (بيت) مَٿي اُتي مُنھِنجي، جَي ڪوڙيِين…
- (بيت) مَٿي اُتي مُنھِنجي، جَي ھُونِ…
- (بيت) ٻيلي ٻَئِي پارَ، جان مُون…
- (بيت) پائي پَٽِ ڪَڻا، تان مُون…
- (بيت) پَسِي پاٺُ پُرَ ٿِئو، سَندو…
- (بيت) چارَڻَ تُنھِنجي چَنۡگَ جو، عَجَبُ…
- (بيت) چارَڻَ تُنھِنجي چَنۡگَ ۾، توحِيدَ…
- (بيت) چارَڻَ چَنۡگُ ڪُلِهي ڪَري، پيرَ…
- (بيت) چارَڻُ چَنۡگُ ڪُلِهي ڪَري، رَمِي…
- (بيت) ڪا جَا تَندُ ڪُماچَ جِي،…
سُر جا ٻيا داستان
- سُر سورٺ جَي حاضر آھي سِر جو بيت
مَرُ تَہ آئين مَڱڻا، مامَ پَرُوڙِي مُون،
جيڪا ڳاھَ ڳالَهائِيين، سا سَمجِهيسُون،
تَنھِن تي تُسجِ تُون، جيڪِي پَئي پَٽَ ۾.
رسالن ۾ موجودگي: 100 سيڪڙو
گنج ۾، سرود سورٺ، بيت نمبر : 1994
مَرُ تَہ آَہ﮼ مَنکَّنَا مَامَ پَرُوْرِيْ مُنْ﮶
جٖيْڪَا کَاہَ کَالَائِي﮼ سَا سَمُجِيْ سٌ﮶
تَهِ تٖيْ تَسِجِ تُنْ جِيْڪٍ پَئٖيْ پَٽَم﮼﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
मरु त आएं मङणा। माम परूड़ी मूं।
जेका गा॒ह गा॒लहाइयें। सा सम्झीसूं।
तंहिं ते तुसजि तूं। जेकी पए पट में।
ROMAN SINDHI
Mar'u ta Aayen mangnna, maam'a paroorri moon,
Jeka ggaah ggalhaeen, saa samjhyosoon,
Tehn te tusij toon, jeki payi patt me
TRANSLATIONS
O bard! You are welcome to this place. I have now grasped the secret of your visit. I have also clearly understood the drift of your talk. (Since it is not quite possible for me to adequately reward you), kindly be satisfied with whatever is placed in your bowl (i.e. my head).
"Welcome to my palace", said the king "your secret,
I understand, what you to say about it I fully respond",
Be content with is put in your begging bowl.
O bard, it is good that you come, I am into the secret,
I have unraveled the riddle of your music,
Now accept what is put in your bowl.
يقول راء دياج: يا عارف! أهلا وسهلا لك!
أنا فهمت اللغز الذي قدمت ولقد حللنا إرض على ما يوضع فى القدح.
دھن بھاگ توں چارن آیا رمز تری مین بُجھی
سمجھ گیا میں ساری تیری جو گل کیتی گجھی
جو تیرے پلے پیسی توں راضی ہوجاسیں
تو کہ ہے سائل خجستہ قدم
تیری آمد پیام رحمت ہے
بسکہ ہوں راز داں ترے فن کا
مجھ پہ ظاہر تری حقیقت ہے
جو بھی پڑ جائے تیری جھولی میں
جانتا ہوں بہت غنیمت ہے
اچھا ہی آئے منگتے! سمجھ گئے ہم راز،
ہم نے تو وہ بات سمجھ لی، کہے جو تیرا ساز،
دان جو دوں میں یار! کرلے اسے قبول۔