Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) جاجِڪَ تو جُھارُ، ڏَھَ ڀيرا…
- (بيت) جاجِڪُ جُهونا ڳَڙَه ۾، پَسُ…
- (بيت) جاجِڪُ جُهونا ڳَڙَه ۾، پَسُ…
- (بيت) جاجِڪُ جُهونا ڳَڙَه ۾، ڪو…
- (بيت) سَردِيءَ سالِمُ نَہ رَھان، ڪوسِي…
- (بيت) سَردِيءَ سالِمُ نَہ رَھان، گَرمِيءَ…
- (بيت) مَرُ تَہ آئين مَڱڻا، مامَ…
- (بيت) مَٿي اُتي مُنھِنجي، جَي ھُونِ…
- (بيت) ٻيلي ٻَئِي پارَ، جان مُون…
- (بيت) پائي پَٽِ ڪَڻا، تان مُون…
- (بيت) پَسِي پاٺُ پُرَ ٿِئو، سَندو…
- (بيت) چارَڻَ تُنھِنجي چَنۡگَ جو، عَجَبُ…
- (بيت) چارَڻَ تُنھِنجي چَنۡگَ ۾، توحِيدَ…
- (بيت) چارَڻَ چَنۡگُ ڪُلِهي ڪَري، پيرَ…
- (بيت) چارَڻُ چَنۡگُ ڪُلِهي ڪَري، رَمِي…
- (بيت) ڪا جَا تَندُ ڪُماچَ جِي،…
سُر جا ٻيا داستان
- سُر سورٺ جَي حاضر آھي سِر جو بيت
مَٿي اُتي مُنھِنجي، جَي ڪوڙيِين ھُونِ ڪَپارَ،
تَہ وارِيو وارِيو وَڍِيان سِسِيءَ کي سَؤُ وارَ،
تَہ پُڻ تَندُ تَنوارَ، تُنھِنجِي مَٿاھِين مَڱڻا.
رسالن ۾ موجودگي: 86 سيڪڙو
گنج ۾، سرود سورٺ، بيت نمبر : 2007
مَٿٖيْ اُتٖيْ مُھْجٖيْ جٖيْ ڪُوْرٍ هُوْنِ ڪَپَارَ﮶
تَوَارِئُوْ وَارِئُوْ وَڊِيَان سِسِيْ کٖيْ سَؤُ وَارَ﮶
تَپُنْ تَندُ تَوَارَ تُھْجِيْ مَٿَاہٍ مَنکَّنَا﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
मथे उते मुंहिंजे। जे कोड़ियें हूं कपार।
त वारियो वारियो वढियां सिसीअ खे सऊ वार।
त पुण तंदु तंवार। तुंहिंजी मथाहीं मङणा।
ROMAN SINDHI
Mathe ute muhinje, jee korreen hoon kapar'a,
Ta wariyo wariyo waDhhiyan sisee'a khe sau war'a,
Ta punn tand'u tanwar'u, tuhinji mathaheen manganna.
TRANSLATIONS
It I had countless heads on my body I would have chopped off each one of them a hundred times. Despite it your instrumental music would have remained unequalled (or unrequited fully).
Note: The verses No. 6, 8 to 19 possibly portray the poet's personal evaluation of music. It should be noted that he died while hearing music at Bhit Shah.
If my neck had many many heads,
I would cut each of it more than times hundred,
Even then your string's value will surely surpass them".
لو كانت على جسدي آلاف وآلاف من رؤس لأحببت ان أعطى رأسي عدت مرات وأردد وأكرر فى الإعطاء مئات مرة.
بالرغم هذا صوت من سلك مزهرك يا مطريا متجولا أغلى وأثمن من رأسي.
کروڑاں سر وی ہوون جیکر وار دیاں میں تیتھوں
اِک اِک کرکے وار دیاں سبھ نانہہ نہووے میتھوں
فر وی چارن گیت تیرے دا مُل دتا نا جاوے
ہو سکے کیا برابری تیری
میں کہاں اور کہاں ترا اعجاز
سر ہے حاضر کہ ہیں کہیں بہتر
میری رگ رگ سے تار ہائے ساز
اور کیا دوں میں تجھ کو نذرانہ
سن کے یہ تیری سرمدی آواز
سر مجھے بارِ دوش ہے لے جا
ہے نہیں مجھ کو یار دوش پہ ناز