آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

- سُر ڪيڏارو جَي ڏٺو محرم ماھ جو بيت

مُحَرَمُ موٽِي آيو، موٽِيا تان نَہ اَمِيرَ،
مَدِيني جا مِيرَ، ڏاتَرَ مُون ڏيکارِيين.

رسالن ۾ موجودگي: 56 سيڪڙو

As the month of Muharram makes its reappearance, the Amirs, alas, are nowhere to be found** O Mir of Madina, my compassionate Lord, I implore you, unveil the presence of the "lmams" before me** May their radiant souls grace my sight, guiding me towards enlightenment and filling my being with their divine wisdom**

گنج ۾، سرود ڪيڏارو، بيت نمبر : 1883

مُحَرَّمُ مُوْٽِيْ آَئِيُوْ مُوْٽِئَا تَانَ اَمِيْرَ﮶
مَدِيْنٖيْجَا مِيْرَ ڎَاتَرَ مُنْ ڎٖيْکَاري﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

मुहरमु मोटी आयो। मोटिया तां न अमीर।
मदीने जा मीर। डा॒तर मूं डे॒खारियें।

ROMAN SINDHI

Muhram mottei aayo, motteya taan naa Ameer'a,
Madiney jaa Meer'a daater'a moon dekharein.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • The month of Muharram has returned but not so the Amirs. O Mir of Madina! My benevolent Lord! Kindly show the lmams to me.

    The month of Muharram ha returned, but not the princess,
    O Munificent, let me see the lords of Madina.


    محرم آیا اوہ نا آئے رھے اُڈیکاں کردے
    دات درس دی دیویں داتے ساڈی جھولی بھردے


    پھر سے آیا ماہ محرم، آئے نہیں وہ امیر،
    یثرب کے وہ میر مولا! دکھادے۔