Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) بِلڪُلِ ڪَري نَہ بَسِ، ھِنيُون…
- (بيت) توکي پُڇِيُمِ تي، مَنَ ڪو…
- (بيت) جاڳي جاڳي سَسُئِي، جان ھيجان…
- (بيت) جَبَلُ ڏي نَہ جَوابُ، اَڳِئان…
- (بيت) جَتَنِ ڪارَڻِ جوٽَ، پِٽيندي پِرھَ…
- (بيت) جَڏھِن ساٿِيَنِ ٿي سَڏَ ڪِئا،…
- (بيت) جٖي ھاڙِھي ھيٺِ چَرَنِ، تَنِ…
- (بيت) رائو سَڄائِي راتِ، اوٺِيَنِ گهَڻو…
- (بيت) سِڪِي جانۡ سُتِياسِ، تانۡ سِڪَ…
- (بيت) ٻاروچي سان ٻَڙِي جيڏِيُون، ھيڪَر…
- (بيت) ڇُلان تَہ ڇِڄَنِ پيرَ، وِھان…
- (بيت) ڏوٿِي ڏَسُ ڏِينِ، آيَلِ ٻاروچَنِ…
- (بيت) ڪَھان تان ڪيچان پَري، وِھان…
- سُر ديسي جَي جبل ڏي نہ جواب جو بيت
ڪَھان تان ڪيچان پَري، سُمَهان تان سِرَ ھيٺِ،
ٻاروچي سين ڏيٺِ، جيڏِيُون جيھِي پَرِ ٿِي.
رسالن ۾ موجودگي: 93 سيڪڙو
سمجهاڻي
(سسئي ٿي چوي) جيئن مان وڏو ٿڪائڻ وارو پنڌ ٿي ڪريان تيئن سمجهان ٿي تہ آءٌ ڪيچ کان وڌيڪ پري پئجي ويئي آهيان، پر جيڪڏهن سمهي ٿي رهان تہ سڄڻ کي پنھنجي سر هيٺان (پاڻ سان گڏ) پيئي ڏسان، منھنجي محبوب سان ملاقات ائين انهيءَ نموني ۾ ئي ٿي آهي.
[مثنوي روميءَ ۾ اهو خيال هن طرح ملي ٿو.
ما ز خود سوي تو گردان نيم سر،
چون تو ئي از مابما نزديک تر.
(دفتر دوم، ب- 2448)
معنيٰ: جڏهن اسين پاڻ وٽان توڏانھن ڪنڌ موڙيون ٿا تڏهن توکي پنھنجي پاڻ کان وڌيڪ ويجهو ڏسون ٿا]
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 103
ڪَهَان تَان ڪٖيْچَا پَرٖيْ سُمَهَان تَان سِرَ هٖيْٽِ﮶
ٻَارُوْچٖيْسٍ ڎٖيْٽِ جٖيْڎِيٌ جٖيْھِيَ پَرِ ٿِيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
कहां तां कैचां परे। सुमहां तां सिर हेठि।
बा॒रोचे सें डे॒ठि। जेडि॒यूं जेही परि थी।
ROMAN SINDHI
kahaa'n taa'n kechaa'n paray, sumahaa'n taa'n sir'a hethh'ay,
Barochi see'n ddethh'ay, jeddiyoo'n jehi par'ay thi.
TRANSLATIONS
If I proceed in this quest, He is not available even at Kech. He is said to be further off. But if I lie down (i.e. gather myself to Him) I find Him just beneath my head. My friends! That is how I found the Baluchi Lord in my experience.
لو أمشي هو أبعد من كيج لو أرقد تحت عنقي.
هو أقرب من حبل الوريد.
يا زميلاتي! كيف صارت معرفتي مع بلوشيين.
ٹردی ہاں تان کیچوں نسدا بہہ جا نیڑے آوندا
دل میرا گمراہی پھسدا بھوندی پھراں بلاں چ