ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اُکولِيندي اُٿِئا، ويٺي وَٽِيائُون، اُنِهين…
- (بيت) تَنِ اَکَڙِيُنِ اُتا سُکَ، کِلَندِي…
- (بيت) جوڳِي آھِينِ جُوءِ ۾، وِئا…
- (بيت) جوڳِي آھِينِ جُوءِ ۾، پَرَ…
- (بيت) سامِي چائيين سُکُ طَلَبِين، تَسِئا…
- (بيت) سامِي چائِيين سُکَ طَلَبِيين، ھُوندَنِ…
- (بيت) سامِي چائِيين سُکُ طَلَبِيين، سُکين…
- (بيت) سامِي چائِيين سُکُ طَلَبِيين، وارِيين…
- (بيت) سامِي چائِيين سُکُ طَلَبِيين، ھو…
- (بيت) ماءُ مُنھِنجي جوڳِيين، ڪَنين ڪُنِرَ…
- (بيت) چيلِهہ چَڪَرَ ڳَلِ سِڱِيُون، مَٿِنِ…
- (بيت) ڪَمَرِ بَستا ڪاپَڙِي، جَنِ جي…
- (بيت) ڪَمَرِ بَستا ڪاپَڙِي، سامِي سَڀَيئِي،…
- (بيت) ڪَمَرِ بَستا ڪاپَڙِي، چَلَڻَ جُون…
- (بيت) ڪِي جي سَڳا سُورَ جا،…
- سُر پورب جَي سامي سنياسي جو بيت
ڦِران ڦيريندارُ، سَدا شوقَ پِرِيَنِ جي،
مانَ سَڃِينِھُون يارُ، اَڳِيان اَکڙِيُون کَڻِي.
رسالن ۾ موجودگي: 53 سيڪڙو
سمجهاڻي
مان پنھنجي پرينءَ جي عشق ۾ هر وقت پريشان ٿي پيئي گهمان تہ خدا ڪري هو پنھنجي منھن تي لٽڪندڙ ڄاريءَ کي سرڪائي پاسي ڪري ۽ پنھنجي اکين سان مون کي گهوري يا هڪ نظر وجهي.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود پُوراب، بيت نمبر : 2797
ڤِرَان ڤٖيْرِين دَارو سَندَا شَوْقِ پِرْيَـنِجٖيْ﮶
مَانَ سَڃِيْـنِهٌ يَارَ اَکَا اَکَرِيٌ کَنِيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
फिरां फेरेदारु। सदा शोक़ पिर्यनि जे।
मां न सञीनिहूं यारु। अगि॒यां अखड़ियूं खणी।
ROMAN SINDHI
Phiraan Pherendaar'u, sada shoQ'a piriyan je,
Maan'a sanjin'hoon yaar'u, aggiyan akhrriyoon khannee.
TRANSLATIONS
With the craze to meet the beloved I roam about in the expectation that some time he may gaze at me in recognition.
In intense longing I wander like the wandering ascetics,
May he raise his eyes and set them at me.
سدا شوق پریتم سندا، پھراں پھیریدار
متاں نظرے یار اگانہاں اکھیاں نوں چا کے
شوق وارفتہ لے چلا مجھ کو
دل میں اک آرزوے دید لئے
جانے کب وہ نگاہ پڑ جائے
پھر رہا ہوں یہی امید لئے
سدا شوق سجن، میں پھرتی ہوں سرشار،
بنائے نشانہ یار شاید اپنی آنکھوں کا۔