آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

- سُر آسا جَي پاڻ پردو پاڻ جو بيت

تاڙَ ڇَڏي ڄاڻَ سِکُ، مِتِيُون سَڀَ مُنجهاءِ،
پھرِين پاڻُ ڦِٽو ڪَري، پِرِين پوءِ پُڇاءِ،
وَحدَتَ ساڻُ وِڃاءِ، ڪَثافَتَ ڪَثرَتَ جِي.

رسالن ۾ موجودگي: 29 سيڪڙو

سمجهاڻي

تون اهي عقل واريون سڀ ڳالهيون (مشورا) غلط سمجهي ڇڏي ڏي ۽ پنھنجي هستي فنا ڪري انهيءَ دوست کي سڃاڻڻ جي ڪوشش ڪر. پاڻ کي ذرا پرزا ڪري (پاڻ کي فنا ڪري) هن کي پروڙ (ڄاڻ تہ هو ئي آهي)، ائين ڪثرت جي ظاهري ميراڻ کي وحدت جي (رياضت) سان ڌوئي صاف ڪر (تہ جيئن وحدت جو نظارو ڪري سگهين).
[مثنوي روميءَ جو هن سلسلي ۾ هيءُ بيت ڏسو:
صورت سرکش گدازان کن بہ رنج،
تابہ بيني زير او وحدت چو گنج.
(دفتر اول، ب- 684)
معنيٰ: ظاهري صورت (ڪثرت) کي رياضت سان ڳاري ڇڏ تہ جيئن ان جي پويان وحدت جو لڪل خزانو ڏسي سگهين.]

[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]

گنج ۾، سرود آسا، بيت نمبر : 3464

تَارَ﮽ ڇَڎٖيْ تُنْ ڃَانُ سِکُہ مَتِيٌ سَڀْ مُجَاءِ﮶
پِهْرٍ پَانُ ڤِٽُوْ ڪَرٖيْ پِرٍ پُوْءِ پُڇَاءِ﮶
وَحْدَتَ سَانُ وِڃَاءِ ڪَثَافَتَ ڪَثْرَتَجِيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

ताड़ छडे॒ तूं जा॒णु सिखु। मतियूं सभ मुन्झाए।
पह्रीं पाणु फिटो करे। पिरीं पोए पुछाए।
वह्दतु साणु विञाए। कसाफ़त कस्रत जी॥

ROMAN SINDHI

Taarr'a chhaDe Jhhaann'a sikh'u, matiyoon sabh'a munJhae,
Pehreen paann'u Phitto kare, pireen poe puchaa'e,
WaHdat'a saann'u winjaye, kaSafat'a kaSrat'a jee.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu