آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

- سُر آسا جَي پاڻ پردو پاڻ جو بيت

پاڻُ پَردو پاڻَ کي، سُڻِي ڪَرِ سَنڀالَ،
وِچان جو وِصالَ، سو تان ھُئَڻُ ھِنَ جو.

رسالن ۾ موجودگي: 87 سيڪڙو

Please be aware and take heed that the self or ego serves as a barrier between you and the divine** It undoubtedly hinders your union with beloved and obstructs your spiritual connection**

گنج ۾، سرود آسا، بيت نمبر : 3466

پَانُ پَرْدُوْ پَانَکٖيْ سُنِيْ ڪَرِ سَنڀَّالَ﮶
وِچَا جُوْ وِصَالَ سُوْ تَاهُوْئَنُ هِنَجُوْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

पाणु पर्दो पाण खे। सुणी करि संभाल।
विचां जो विसाल। सो तां हुअणु हिन जो॥

ROMAN SINDHI

Paann'u pardo paann'a khe, sunnee kar sanbhaal'a,
Wichaan jo wiSaal'a, so taan huann'u hin'a jo.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Please note and beware that the self or ego acts as a veil against you. It is definitely an obstruction to your union with Allah.
    دل کہ بی مدعا نشد ہرگز،
    بوصال آشنا نہ شد ہرگز۔
    (Janullah Shah)
    The heart which was not purged of ego and materialism would have no liaison with the Beloved.

    Know and comprehend 'Self' comes between you and the Loved One,
    That is the chief obstacle in the path of union.


    الأنانية حجاب أمامك إسمع هذا الكلام.
    وانتبه العائق بينك وبين اﷲ عز وجل هي الأنانية.


    تو خود بر خود صحاب استی مباش ایمن زحال خود
    مباش ایمن ز حال خود تو خود بر خود صجاب استی
    تو مانند سراب استی میان وصل محبوبان
    میان وصل محبوبان تو مانند سراب استی


    وصلِ جاناں کی راہ میں حائل
    دیدہ و دل کی خود پرستی ہے
    تجھ پہ طاری ہے نشۂ اثبات
    تیری ہستی بھی کوئی ہستی ہے

    خود ہی پردہ خود کا، اس کا رکھ تو دھیان،
    "میں" ہے رکاوٹ ہان، تیرے اور ساجن کے بیچ۔