Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words: | |
---|---|
Lexical Words:* | |
Non-lexical words:** | |
Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آگَمَ ڪِيو اَچَنِ، سَڄَڻَ سانوَڻَ…
- (بيت) آگَمِجِي آيُون، اُتَرانِ ڪَري اُورِ،…
- (بيت) اوڇَڻُ گُهرِجي آجِڪو، جُهوپو سَھي…
- (بيت) اوڇَڻُ گُهرِجي آجِڪو، پَکو نَہ،…
- (بيت) اُتَران جو آيو، تَنھِن ڪَڪَرَ…
- (بيت) جَنِي گهَرِ گَهٽَ مَٽَ، سَرلي…
- (بيت) سَڄَڻَ سانوَڻَ مِينھَن جِيئَن، جُهڻِڪَنِ…
- (بيت) مُحِبَ مُنھِنجا سُپِرِين، آڻيئِي اللهُ،…
- (بيت) مُون جُهڙُ ڏِٺو اُڀَ ۾،…
- (بيت) مِينڍو مِينھَن پُسايو، سَڙِي ٿِيو…
- (بيت) واھُوندِئان وِڄُون ٿِيُون، گُڙِيو ڏُونھِن…
- (بيت) وَسُ بادَلَ وَسُ، تو وَسَندي…
- (بيت) پاڇاٽِئان پَئِي، ٿِئو آڳاٽِئان اَڳِرو،…
- (بيت) ٿاوَرَ اُٿِي پَسُ، ڏيھِ کِوَندِي…
- (بيت) ٿَرُ گَجِئو بَرُ گَجِئو، گَجِئو…
- (بيت) ڇَنَ ڇَڏي پَئُہ ٻَنَ، نَئِين…
- (بيت) ڏيئِي ريجُ رائُڪَ کي، ڪِيائين…
- (بيت) گَنيَرَ گَتِ سِکَنِ، چَلَڻَ جِي…
- (بيت) گَنگُو جِئان گوڙِ ٿِي، ڪَھِيو…
سُر جا ٻيا داستان
- سُر سارنگ جَي سيڪارا سارنگ جو بيت
سڄو صافُ نَہ اُڀِري، سَرلي وِچان سِجُ،
مُنھِن چَڙِهئو ماڻُهنِ کي، ڏي واڌايُون وِڄُ،
ھِينئَڙا کَپُ مَ کِجُ، سِگها مِلَندَءِ سُپِرِين.
رسالن ۾ موجودگي: 79 سيڪڙو
سمجهاڻي
(مينھن جي مند آهي، آسمان سڄو بادلن سان ڍڪيل آهي). سج اهڙي جهڙالي موسم ۾ ورلي پوريءَ ريت ظاهر ٿو ٿئي. بلڪ آسمان ۾ کنوڻ کلندي مٿان ئي مٿان هيٺ ڌرتيءَ وارن کي مينھن جون واڌايون پيئي ڏئي. (اهڙي خوشگوار ماحول ۾) اي دل، تون اجايو پريشان نہ ٿيءُ (الڪو ۽ ڳڻتي نہ ڪر). اميد تہ توکي پنھنجا پرين جلدي ملي ويندا (اهي جلد تو وٽ پھچي ويندا.)
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود سارنگ، بيت نمبر : 1810
سَڃُوْ صَافُ نَہ اُڀِرٖيْ سَرْلٖيْ وِچَا سِجُ﮶
مُهْ چَرِئُوْ مَارُنِ کٖيْ ڎٖيْ وَاڌَايٌ وِڃُ﮶
هِيَرَا کَپُ مَکِجُہ سِکَان مِلَندَّءِ سُپِرٍ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
सजो॒ साफ़ु न उभिरे। सरिले विचां सिजु।
मुंहिं चड़िहिओ माण्हुनि खे। डे॒ वाधायूं विजु॒।
हींअड़ा खपु म खिजु। सिघा मिलंदइ सुपिरीं।
ROMAN SINDHI
Muhn charho marhun khe, de wadhayon wajh,
Heirha khap mein khajh, sagha milnde supreen.
TRANSLATIONS
The sun merely peeps through clouds. It is not fully visible at any time. But the lightning prominently transmits felicitous tidings of rain. My heart! Shake off all despondency. The Beloved would soon meet you.
Though clouds peeps the partial sun,
Lightning appearing now and again, felicitates men,
Ben not depressed oh heart! soon you will meet the loved one.
Sun is peeping through clouds and is not clear,
Lightening flashes tidings of rain to come,
O heart, do not pine away with anxiety for you are soon to meet.
الشمس لا تطلع من بين الغيوم والسحائب صافية وبينة ولقية .
البرق يؤري نفسه ويرحب الناس ويهنئهم.
يا قلب! الاتذوب فى العموم والاحزان ولا تكتئب سوف تلاقي الحبيب وهو يعود إليك عن قريب.
نہ گردد آشکار از میخ اگر خورشید پروا نیست
بنا گہ برق خندان را بہ چشمت جلوہ گریابی
مشو در پیچ و تاب ای جان کہ آخر کامران گشتہ
رسی اندر حضور یار او را عشوہ گریابی
بدلاں وچوں سِجھ ابھردا صاف نہیوں پورا
مونہہ چاڑھ کے لوکاں تائیں، مبارکاں دین برقاں
دل کر نہ چنتا، چھیتی نال مل جاوے گا پریتم
پردۂ ابر سے کبھی خورشید پیاری پیاری جھلک دکھاتا ہے
برق نے دی نویدِ کیف و نشاط دیکھ ہر ایک مسکراتا ہے
اے دلِ زار آج پھر کوئی کر کے قصدِ بہار آتا ہے
آج لجاتا سورج اُبھرا، دھندلی دھوپ سجائی،
چمک چمک کر بجلی دیکھو، سکھ سندیسہ لائی،
اے دل نہ دے تو دمان، ملیں گے اب تو ساجن۔
ھِن سُر جي راڳ بابت
سارنگ راڳ جو جنم سنڌ جي قديمي ٺاٺ ڪافي مان ٿئي ٿو. ھي راڳ اوڍو ۽ کاڍو يعني پنجن ۽ ڇھن سرن جي روپ ۾ سرگم تي ٻڌل آهي. ھن راڳ ۾ گنڌار (گا) جو سر ناھي لڳائبو. ھن راڳ جو وادي سر رکب (ري) ۽ سم وادي سر پنچم (پا) آھي. سارنگ راڳ ۾ ڌيوت جو سر خلاصو ڪري استعمال ۾ آڻبو آهي. دکن جي گرنٿن ۾ ھن راڳ ۾ تيور گنڌار ۽ تيور مڌم جو استعمال ڏيکاريو آھي، پر ھي قانون ھند جي ڪنھن سنگيت يا قانون ۾ لاڳو ناھي. سنگيت پاريجات ۾ شڌ سارنگ ۾ ٻئي مڌم يعني (ما) ۽ (مي) ۽ ٻئي نکاد يعني (ني) ۽ (نا) پڻ راڳي لڳائيندا آھن. ھي مت بہ رواجن شڌ سارنگ جي استعمال ۽ راڳ جي شڪل ٺاھڻ کان غير رواجي ثابت ٿيندي .صحيح شڌ سارنگ جي شڪل ھندستان جي سنگيتڪار چتر پنڊت پنھنجي سنگيت ۾ ھن ريت ڏني آهي:
آروھي: سا، ري، ما، پا، ني، سا
آمروھي: سا،ڌا، ني، پا، ما، ري، سا