Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
سُر جا ٻيا داستان
- سُر سارنگ جَي وايون جي وائِي
مِلجان مِلجان مِلجان، سَڄَڻَ سانُون چورِي چورِي،
بادَلُ بَرَسي وِڄُڙِي جا چَمڪي، بُوندَ پَڙِي ٿوڙِي ٿوڙِي،
صاحِبُ دانا بي نِشانا، مَين تو تان گهورِي گهورِي،
ويکَڻُ تيڏا ھَٿِ نَہ آوي، مَين تَيڏَڙِي گهورِي گهورِي.
رسالن ۾ موجودگي: 47 سيڪڙو
A PHP Error was encountered
Severity: Notice
Message: Undefined variable: mt_contents_full
Filename: web-pages/bait-page.php
Line Number: 482
Backtrace:
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-page.php
Line: 482
Function: _error_handler
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 174
Function: load_template
File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once
گنج ۾، سرود سارنگ، بيت نمبر : 1799w1
وائي
مِلْجَا مِلْجَا مِلِجَا سَجَنَ سَانُوْ چُوْرِيْ چُوْرِيْ﮶
صَاحِبُ دَانَا بٖيْ نِشَانَا مَىءِ تُوْتًا کُوْرِيْ کُوْرِيْ﮶
بَادَلَ بَرْسٖيْ وِڃُرِيْ جَا چَمْڪٖيْ بُنْدَ پَرِيْ ٿُوْرِيْ ٿُوْرِيْ﮶
وٖيْکَنُ تَيْڎَا هَٿِ نَہ اٰوٖيْ مَىءِ تَيْڎَرِيْ کُوْرِيْ کُوْرِيْ﮶
ھِي وائي ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
मिल्जां मिल्जां मिल्जां। सज॒ण सानूं चोरी चोरी।
बादलु बरसे विजु॒ड़ी जा जम्के। बूंद पड़ी थोरी थोरी।
साहिबु दाना बे निशाना। में तो तां घोरी घोरी।
वेखणु तेडा॒ हथि न आवे। में तेड॒ड़ी घोरी घोरी।
ROMAN SINDHI
Miljaan miljaan miljaan, sajan sawan choori choori,
Badal barsi wijhrii ja chamke, boondh parhi thorhi thorhi,
Saheb daana bhe nishana, mein tou taan gorhe gorhe,
Wekhan tedha hath na aawe, mein tedhri gorhe gorhe.
TRANSLATIONS
ھِن سُر جي راڳ بابت
سارنگ راڳ جو جنم سنڌ جي قديمي ٺاٺ ڪافي مان ٿئي ٿو. ھي راڳ اوڍو ۽ کاڍو يعني پنجن ۽ ڇھن سرن جي روپ ۾ سرگم تي ٻڌل آهي. ھن راڳ ۾ گنڌار (گا) جو سر ناھي لڳائبو. ھن راڳ جو وادي سر رکب (ري) ۽ سم وادي سر پنچم (پا) آھي. سارنگ راڳ ۾ ڌيوت جو سر خلاصو ڪري استعمال ۾ آڻبو آهي. دکن جي گرنٿن ۾ ھن راڳ ۾ تيور گنڌار ۽ تيور مڌم جو استعمال ڏيکاريو آھي، پر ھي قانون ھند جي ڪنھن سنگيت يا قانون ۾ لاڳو ناھي. سنگيت پاريجات ۾ شڌ سارنگ ۾ ٻئي مڌم يعني (ما) ۽ (مي) ۽ ٻئي نکاد يعني (ني) ۽ (نا) پڻ راڳي لڳائيندا آھن. ھي مت بہ رواجن شڌ سارنگ جي استعمال ۽ راڳ جي شڪل ٺاھڻ کان غير رواجي ثابت ٿيندي .صحيح شڌ سارنگ جي شڪل ھندستان جي سنگيتڪار چتر پنڊت پنھنجي سنگيت ۾ ھن ريت ڏني آهي:
آروھي: سا، ري، ما، پا، ني، سا
آمروھي: سا،ڌا، ني، پا، ما، ري، سا