Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
داستان اندر ٻيو اندراج
سُر جا ٻيا داستان
- سُر ڪيڏارو جَي وايون جو بيت
پاڪَ جَنِي جا پيرَ، کَٽان ھيٺِ نَہ ھيرُئان،
ٿَنڇَ تَرارِيُنِ تِڇِئا، ڇَڻِئو پُونِ ڇُڳيرَ،
ڌَڙَ تَنِي جا ڍيرَ، ڳِجَهڙِيُنِ ڳَرِ لايا.
رسالن ۾ موجودگي: 88 سيڪڙو
گنج ۾، سرود ڪيڏارو، بيت نمبر : 1870
پَاڪَ جَنِجَا پٖيْرَ کَٽَا هٖيْٽِ نَھٖيْرُئَا﮶
تَڇَ تَرَارِنِ تِڇِئَا ڇَرِئُوْ پُوْنِ ڇُکٖيْرَ﮶
ڌَرَ تَنٍ جَا ڊٖيْرَ کِڃَرِيَنِ کَرِلَايَا﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
पाक जनी जा पेर। खटां हेठि न हेरुआं।
थंछ तरारियुनि तछिआ। छणिओ पूनि छुगे॒र।
धड़ तनी जा ढेर। गि॒झड़ियुनि ग॒रि लाया।
TRANSLATIONS
They had never lowered their sacred feet from cots or put them on ground. Now the enemy swords have cut asunder the girdles of their saddles and these princes have fallen on the ground. The waiting vultures swooped on the stack of their corpses, held them in their talons tightly and made food of them.
Those whose feet were sacred, they had never put them from cot on ground,
Swords cut the girths of their saddles, the plume-wearers prince fell on ground,
The vultures fell upon the piles of dead bodies.
منجیوں تھلے پیر جہناں نے نا سی کدے اُتارے
تیغ وڈھے ظالم دُشمناں گھوڑیوں ڈگے دُلارے
بہہ لاشاں دے ڈھیراں اُتے گِرجھاں خوشی منائی
کبھی نہ سیج پلنگ سے اُترے، پیر تھے جن کے پاک،
کٹ کر گرے وہ گھوڑوں سے اور، سجی بنی تب خاک،
ہائے بنے خوراک، وہ پربت کے کرگس کی۔