ڀٽائي پيڊيـا ۾ ڀليڪار!
ڀٽائي پيڊيا جي باري ۾
About Bhittaipedia
Bhittaipedia; A Digital Home for Shah Abdul Latif Bhittai Bhittaipedia is a living, AI-ready knowledge hub dedicated to Shah Abdul Latif Bhittai and Shah Jo Risalo preserving, translating, and sharing the wisdom of Sindh with the world. It bridges heritage and technology. Search Risalo Explore Surs Listen Audio Read Translations Research Hub As the world’s knowledge moves online; from Rumi to Shakespeare, Sindh’s timeless voice, Shah Abdul Latif Bhittai, long remained scattered across libraries and fragile media. Bhittaipedia answers this gap with a durable, research-grade platform. Origins & Historical Background A pioneering step was taken by Abdul-Majid Bhurgri, who published Shah Jo Risalo online from Kalyan Advani’s compilation. That seed effort, though fragmented, inspired a comprehensive, sustainable approach now realized as Bhittaipedia. Establishment The Culture, Tourism, Antiquities & Archives Department, Government…
About Shah Abdul Latif Bhittai
Shah Abdul Latif, a Sayed and a Saint, a great scholar, an observer, a thinker, and a mystic, and an unobtrusive missionary, and more prominently an illustrious spiritualised poet of many dimensions, was born in 1102 A.H. corresponding to 1689 A.D. in Hala Haveli near Khatiyan village in Hala Taluka of Hyderabad District, Sind. His ancestors originally belonged to Herat in Afghanistan. One of them, Mir Hyder Shah, had visited Sind and married and remained at Hala for about 31/2 years. He then went back to Herat. It is said that Shah’s father Sayed Habib Shah had shifted from Matyari, his ancestral place, to Bhainpur to have spiritual contacts with Makhdum Bilawal, a local pious man. He is different from Makhdum Bilal of Dadu district, who had died earlier during the reign of the Arghuns.The poet seems to have received good education. It commenced at the madressah of Akhund Noor Muhammad Bhatti, situated about 6 miles away from Shah’s residence. Whether it was continued and concluded cannot be ascertained. Some persons think that Shah had no schooling. That is simply absurd. One has only to read his Risalo to admit it. He was proficient in the knowledge of the Quran,…
چُونڊَ بَيتُ
(سُر رامڪلي جي اڄ نہ اوطاقن ۽ جياسُون جو بيت -24)
ھَئَي جٖي ھُئا ھاڻِ، تَہ مَٿِنِ ھُوندَ حَقُ ٿِئو،
پيھِي وِئا پاڻَ، مَڙِهيُون مُون مارِيندِيُون.
हे जे हुआ हाणि। त मथिनि हूंद हक़ु थिओ।
पेही विआ पाण। मड़िहियूं मूं मारींदियूं।
Haneiy jey huaa haan taa maThan hoDh'a haq'u theeo,
Pehheiy weaa paan, marhyon moon maareinDyon.
Repository Snapshot
شاھ عبداللطيف ڀٽائي انسائيڪلوپيڊيا
Lexical Density
Lexical density (LD) is a concept in computational linguistics that measures the structure and complexity of human communication in a language. LD estimates the linguistic complexity in a written or spoken composition from the functional words and content words. Here LD of Shah Jo Risalo is given for researchers who want to work on the Risalo for their further researches.
| Number of words: | 6121 |
|---|---|
| Lexical Words:* | 5861 |
| Non-lexical words:** | 260 |
| Lexical Density: | 95.75% |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
”شاھ جو ڪوش“ ڀٽائي پيڊيا جو انتھائي اھم ڀاڱو آھي جنھن ۾ رسالي اندر ڪتب ٿيل ھڙني ٻولن جي سولي سنڌي ۽ انگريزيءَ ۾ معنائن سان گڏ گرامر جي ترڪيب تي ٻڌل معلومات جو خزانو شامل آھي. ڪوش ۾ گهربل ٻولن سان گڏ شاھ عبداللطيف ڀٽائيءَ جي بيتن جا حوالا پڻ رکيا ويا آھن. ان کان علاوه شاھ جي ڪوش ۾ جن لفظن جو مادي وجود آھي انهن جا عڪس بہ شامل ڪيا ويا آھن تہ جيئن لاڳاپيل ٻولن جي پوري چِٽاڻ ٿي سگهي. ڪوش ۾ ھر لفظ سان گڏ سنڌي ديوناگري ۽ رومن بہ ڏني وئي آھي تہ جيئن انٽرنيٽ انجڻيون جھڙوڪ گوگل، ياھو، بنگ وغيره سنڌي ٻوليءَ جي اوائلي لفظن کي پنھنجي مشيني ترجميڪاريءَ ۾ سولائپ سان شامل ڪري سگهن. ڪوش ۾ ڪافي نيون شيون پڻ رکيون ويون آھن جيئن شاھ ۽ رسالي بابت بڻيادي ڄاڻ وغيره، جن جا عنوان بہ رسالي جي بيتن مان کنيا ويا آھن، گڏوگڏ رسالي جي بيتن مان چونڊيل اُهي سٽون، جيڪي پوري لوڪ، مقبول چوڻيون ڪري ڇڏيون آھن، انهن کي بہ ”لات جا لطيف جي“ عنوان سان رکيون ويون آھن.
سنڌي ٻوليءَ جي اوائلي ٻولن جي نُک جيڪا اوائلي سنڌو ٻوليءَ سان ملي ٿي ان لاءِ پڻ جدا ڀاڱو رکيل آھي. ڪوش طرف ھلڻ لاءِ ھيٺ ٽڙڪ ڪريو.
