ٻيا بيت
- سُر سھڻي جَي آڌيءَ اڌاڻ، ڏم ڏھڪار جو بيت
ڏَمَ کُٽَنَئِي ڏِينھَن،ويٺو جِيئَن وِلَلِيين،
مَڇِيءَ مارَڳَ لائِيا، ھَڏَنِ مَٿان ھِينئَن،
سي قَولَ ڀَڃَندِيَسِ ڪِيئَن، جي ٻَڌَمِ ٻيلايَنِ سين.
گنج ۾، سرود سھڻي، بيت نمبر : 1717
ڎَمَ کُٽَنِئِيْ ڎِيْهَ وٖيْٽُوْ جِيَ وِلَلِي﮼﮶
مَڇِيَ مَارَکَہ لَائِيَان هَڎَنِ مَٿَا هِيَ﮶
سٖيْ قَوْلَ ڀَڃَدِيَسِ ڪِيَ جٖيْ ٻَڌَمِ ٻٖيْـلَايَنِس﮼﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
ड॒म खुटनई डीं॒हं। वेठो जीअं विललियें।
मछीअ मारग॒ लाइया। हड॒नि मथां हींअं।
से क़ोल भजं॒दियसि कीअं। जे ब॒धमि बे॒लायनि सें।
ROMAN SINDHI
Ddam'a khhuttnaee ddeenh'a, wethho jee'en wilalee'n,
Machhi'a maaragg'a laaeya, haddan'ay mathaa'n heen'en,
Say qaol'a puchhandiyas'ay kee'en, jay Badham'ay Belaa'yan'ay see'n.
TRANSLATIONS
ھِن سُر جي راڳ بابت
سھڻي: شاستري سنگيت ۾ ماروا ٺاٺ جي راڳڻي آھي. ھيءَ راڳڻي عام طور تي رات جي پيون پھرن ۾ ڳائي ويندي آھي. سرن جي لحاظ کان آڏو، شڌا آھي.
ٺاٺ: ماروا
سُرن جي بيھڪ:
آروھا: سا گا ما ڌا ني سا
آوروھا: سا ني ڌا گا ما ڌا گا ما گا ري سا
ھن راڳڻيءَ جو وادي سر ”ڌا“ جڏھن تہ سموادي سر گا آھي. ھن راڳڻيءَ ۾ ري کان سواءِ سڀ سر تيور ۾ آھن.
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection