ٻيا بيت
- سُر کاھوڙي جَي ڏوٿِي، ڏُٿ، ڏُينگر جو بيت
ڏُٿُ گَهڻا ئِي ڪَنِ، ھِنَ اوراھين پَنڌَ جو،
سَندا کاھوڙِيَنِ، پَري سُڄَنِ پيچِرا.
سمجهاڻي
انهيءَ ويجهي پنڌ تان تہ گهڻائي (طالب) ڏُٿ ڏوري هٿ ڪن ٿا، پر جيڪي اصلي کاهوڙي (سالڪ) آهن، انهن جي هلڻ ۽ ڳولڻ وارا گس ۽ واٽون تمام گهڻو پري پيا ٻڌجن (هو وڏيءَ منزل وارا آهن).
گنج ۾، سرود کاھوڙي، بيت نمبر : 2381
ڎُٿُ کَنَائِيْ ڪَنِ هِنَ اُوْرَاہ﮼ پَنڌَّ جُوْ﮶
سَندَا کَاهُوْرِيَنِ پَرٖيْ سُڃَنِ پٖيْچِرَا﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
डु॒थु घणाई कनि। हिन ओराहें पंध जो।
संदा खाहोड़ियनि। परे सुज॒नि पेचिरा।
ROMAN SINDHI
Duth'u ghanna ee kan, hin'a oraheen pandh'a jo,
Sanda khaahoriyan, pare suJhhan pechira.
TRANSLATIONS
Many are the (successful) seekers of Divine knowledge but the range of their exploration is relatively restricted. These ascetic wanderers, on the other hand, are apparently bound for a remoter goal - the Realm of the Absolute Essence.
Many seek Duth of this here world,
But pathways of the Khhahoris are far off.
ان کو ڈتھ کی کمی نہیں کوئی
حسب توفیق مل ہی جاتے ہیں
راز داران معرفت ہیں جہاں
دور وہ منزلیں بتاتے ہیں
دھن دولت اس جگ میں، کرتے ہیں سب حاصل،
دوجے جگ کی منزل، کھاہوڑی پاتے ہیں۔
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection