ٻيا بيت
- سُر حسيني جَي جِيئڻُ ۽ مَرڻُ جو بيت
ڏِٺَمِ ڏونگَرِيا، ھُيَسِ گهورِي جَنِ جِي،
مُون لوڏان ئِي لَکِئا، اِھَڙا ٻاروچا،
جيڪُسِ ڪوھِيارا، مُون ڪَرَ لاھُو آيا.
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
डि॒ठमि डूं॒गरिया। हुयसि घोरी जनि जी।
मूं लोडां॒ ई लखिआ। अहड़ा बा॒रोचा।
जेकुसि कोहियारा। मूं कर लाहू आया।
ROMAN SINDHI
ddithham'ay ddoongariyaa, huyas'ay ghhori jan'ay ji,
moo'n loddaa'n ee likhhi'aa, ehrraa Baarochaa,
jekus'ay kohiyaaraa, moo'n kar'a laahoo aayaa.
TRANSLATIONS
I have seen the mountaineer for whom I was prepared to sacrifice my life. I recognised the Baluch from his peculiar swaying gait. My 'mother! The mountaineer, who is to look after me, has indeed come back!
جن پر جاں قربان کروں میں، آئے ہیں وہ صحرائی،
دور سے ہی پہچان گئی وہ، چال جو من کو بھائی،
جن کی میں سودائی، وہ آئے ہیں میرے سہارے۔
Lexical Density of this Bait
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection