ٻيا بيت
- سُر سھڻي جَي وايين جي وائِي
ڏاتَرَ ڏاتَرَ ويندِي مُنڌَ ميھارَ ڏي، مَٿي لَھرِنِ ڳاٽُ،
نَہ گهَڙي نَہ سُهڻِيءَ، نَڪو ڏوھُ ڪُنڀارَ،
گُهرِءَ تُنھِنجي گهيڙيِ، آڻي مَٿي آرَ.
گنج ۾، سرود سھڻي، بيت نمبر : 1679
ڎَاتَرَ ڎَاتَرَ وٖيْدِيْ مُنڌَ مِهَارَ ڎٖيْ مَٿٖيْ لَھْرِنِ کَاٽَ﮶
نَہ کَرٖيْ نَہ سُوْهَنِيَ نَڪُوْ ڎُوْہُ ڪُڀَارَ﮶
کُرِءَ تُھْجٖيْ کٖيْرِيْ آَنٖيْ مَٿٖيْ آَرَ﮶
ھِي وائي ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
डा॒तर डा॒तर वेंदी मुंध मेहार डे॒। मथे लह्रिनि गा॒टु।
न घड़े न सूहणीअ। नको डो॒हु कुनुभार।
घुरिअ तुंहिंजे घेड़ी। आणे मथे आर।
ROMAN SINDHI
ddaatar'a ddaatar'a weendi mundh'a Mehaar'a dday, mathi lahrin'ay ggaatt'u,
Na ghharri na Suhinni'a, nako ddoh'u kunbhaar'a,
Ghhuri'a tunhinji ghherri, aannay mathay aar'a.
TRANSLATIONS
ھِن سُر جي راڳ بابت
سھڻي: شاستري سنگيت ۾ ماروا ٺاٺ جي راڳڻي آھي. ھيءَ راڳڻي عام طور تي رات جي پيون پھرن ۾ ڳائي ويندي آھي. سرن جي لحاظ کان آڏو، شڌا آھي.
ٺاٺ: ماروا
سُرن جي بيھڪ:
آروھا: سا گا ما ڌا ني سا
آوروھا: سا ني ڌا گا ما ڌا گا ما گا ري سا
ھن راڳڻيءَ جو وادي سر ”ڌا“ جڏھن تہ سموادي سر گا آھي. ھن راڳڻيءَ ۾ ري کان سواءِ سڀ سر تيور ۾ آھن.
Lexical Density of this Vaa'ee
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection