لکڻ لاءِ تختي، ڦرهي، پُٽي. قسمت، نصيب لوح قلم، ڀاڳُ، لکيو.

Plaque, fate, destiny

دنيا جي حساب ڪتاب جي خدا جي طرفان اڳ لکيل ۽ آسمان تي حفاظت ۾ رکيل تختي

Destiny written in heaven

• ڪاتِيءَ ڪونهي ڏوھُ، ڳَنُ وَڍِيندَڙَ ھَٿَ ۾، پَسِئو پَرِ عَظِيمَ جِي، لِچِئو وَڃي لوحُ، عاشِقَنِ اَندوھُ، سَدا مَعشُوقَنِ جو.[ سُر ڪلياڻ - سُوري، ڪاتي ۽ زھر ]