بَڪَتَ الۡعَینَینِ بما ھُوَ قَدَما جي سنڌي معنيٰ
”ٻنهي اکين جيڪو اڳ ڪيو، ان تي (انهن اکين) روئي ڏنو.“
(ھڪ عربي چوڻي)
ذريعو:ڀٽائي پيڊيا
English Meaning
"Both eyes cried on what happened."
(A proverb in Arabic language)
بَڪَتَ الۡعَینَینِ بما ھُوَ قَدَما جا بيتن ۾ حوالا
ريءَ اَعرابِيَنِ ھِتِ، گَهنگهَرُ گهارَڻُ مُون پِئو،
بَڪَتَ الۡعَینَینِ بما ھُوَ قَدَما ، پُڄان ساڻُ پِرتِ،
مَنُ اَکِيُون تَنُ تِتِ، جِتِ جَنَبُ جيڏِيين.
[ سُر مارئي، ڪن فيڪون ۽ قيد، 13 ]
بَڪَتَ الۡعَینَینِ بما ھُوَ قَدَما ، پُڄان ساڻُ پِرتِ،
مَنُ اَکِيُون تَنُ تِتِ، جِتِ جَنَبُ جيڏِيين.
[ سُر مارئي، ڪن فيڪون ۽ قيد، 13 ]
لَيلَ نَہ جاڳِيئَن لِکَ سِينءَ، نَفسُ اَڪلُ نَومُ،
صَباحَ رَجُلُ يَخرُجُ ، ويئِي ذاتِ جَتاڻِي قَومَ،
لااُبالِي اليَومَ، ھـٰذا ھُوَ فِيْھَا يُنکَرُ.
[ سُر ڪوھياري، نِدورِي نِنڊ، 1 ]
صَباحَ رَجُلُ يَخرُجُ ، ويئِي ذاتِ جَتاڻِي قَومَ،
لااُبالِي اليَومَ، ھـٰذا ھُوَ فِيْھَا يُنکَرُ.
[ سُر ڪوھياري، نِدورِي نِنڊ، 1 ]
قَيدُ الماءِ ڪَھَنِ جو، سو مُون پاندِ پِئو،
جفَّ القلمُ بما هُوَ ڪائنٌ ، وَھِي قَلَمُ وِئو،
اِيءُ قَضا ڪَمُ ڪِئو، جِيئَن ٿَرِ مارُو آئُون ماڙِيين.
[ سُر مارئي، ڪن فيڪون ۽ قيد، 11 ]
جفَّ القلمُ بما هُوَ ڪائنٌ ، وَھِي قَلَمُ وِئو،
اِيءُ قَضا ڪَمُ ڪِئو، جِيئَن ٿَرِ مارُو آئُون ماڙِيين.
[ سُر مارئي، ڪن فيڪون ۽ قيد، 11 ]
جِھَڙو قَيدُ الماءِ ، تِھَڙو بَندُ نَڪو ٻِئو،
جفَّ القلمُ بما هُوَ ڪائنٌ ، لَھي نَہ تِرُ تِئان،
عُمَرَ تو ھَٿان ٿِئي آجائي آجَڙِيين.
[ سُر مارئي، ڪن فيڪون ۽ قيد، 12 ]
جفَّ القلمُ بما هُوَ ڪائنٌ ، لَھي نَہ تِرُ تِئان،
عُمَرَ تو ھَٿان ٿِئي آجائي آجَڙِيين.
[ سُر مارئي، ڪن فيڪون ۽ قيد، 12 ]
English Meaning
"Both eyes cried on what happened."
(A proverb in Arabic language)