ھاٿِيءَ جي سنڌي معنيٰ
جهنگ ۾ رھندڙ ھڪ مشھور جانور، جيڪو جسم ۾ وڏو ٿئي. عربيءَ ۾ فيل
ذريعو:ڀٽائي پيڊيا
English Meaning
An elephant.
ھاٿِيءَ جا بيتن ۾ حوالا
پائي پَٽِ ڪَڻا، تان مُون مُورُ نَہ مَڱِئو،
تازِي تَنبيلَنِ ۾، گهوڙا گهَرِ گَهڻا،
ھاٿِيءَ ڪارَڻِ ھيڪَڙي، آئُون ڪا تَندُ ھَڻان،
جا مَٿي تو مَڻا، تَنھِن آئُون سِرَ جو آيُسِ سيڪِڙُو.
[ سُر سورٺ، حاضر آھي سِر، 4 ]
تازِي تَنبيلَنِ ۾، گهوڙا گهَرِ گَهڻا،
ھاٿِيءَ ڪارَڻِ ھيڪَڙي، آئُون ڪا تَندُ ھَڻان،
جا مَٿي تو مَڻا، تَنھِن آئُون سِرَ جو آيُسِ سيڪِڙُو.
[ سُر سورٺ، حاضر آھي سِر، 4 ]
اَلابَندِي آئِيو، جَنھِن جي ھاٿِيءَ ھاڪَ ھَنئِي،
ڀَڳا ڪوٽَ ڪُفارَ جا، پيئِي ڀُڄُ ڀَئِي،
آرَڻِ ٻَڌِي اَبِڙي، ڪِي رِڻَ ۾ رُڪَ رَئِي،
تيغِنِ تاءُ تِکو ٿِئو، سَگهي ڪو نَہ سَھِي،
رَبِّ ھَبْ لِیْ اُمَّتِی ، چَڙِهئو ڄامُ چَئِي،
سَمي سانگِ کَنئِي، سَرَڻِنِ جو سُکُ ٿِئو.
[ سُر بلاول، سمو سلطان ۽ ابڙو، 11 ]
ڀَڳا ڪوٽَ ڪُفارَ جا، پيئِي ڀُڄُ ڀَئِي،
آرَڻِ ٻَڌِي اَبِڙي، ڪِي رِڻَ ۾ رُڪَ رَئِي،
تيغِنِ تاءُ تِکو ٿِئو، سَگهي ڪو نَہ سَھِي،
رَبِّ ھَبْ لِیْ اُمَّتِی ، چَڙِهئو ڄامُ چَئِي،
سَمي سانگِ کَنئِي، سَرَڻِنِ جو سُکُ ٿِئو.
[ سُر بلاول، سمو سلطان ۽ ابڙو، 11 ]
اِيءُ ڪيھَرِ جو ڪَمُ، جِيئَن ھاٿِيءَ جو ھَڏُ گهُري،
نِھوڙي ناڀُنِ سين، دَمائيسِ نَہ دَمُ،
ڪِلي ويرَ قَدَمُ، کوڙي پَرَ کَڻي نَھِين.
[ سُر ڪيڏارو، داستان پھريون، 8 ]
نِھوڙي ناڀُنِ سين، دَمائيسِ نَہ دَمُ،
ڪِلي ويرَ قَدَمُ، کوڙي پَرَ کَڻي نَھِين.
[ سُر ڪيڏارو، داستان پھريون، 8 ]
ڪيھَرَ ڪوڙي لَڳُ، جو ھاٿِيءَ جو ھَڏُ گُهري،
پَسي وَڏو وَڳُ، جَنبُو جِمَ جُھارِيين.
[ سُر ڪيڏارو، داستان پھريون، 9 ]
پَسي وَڏو وَڳُ، جَنبُو جِمَ جُھارِيين.
[ سُر ڪيڏارو، داستان پھريون، 9 ]
مُئي ھاٿِيءَ سين مامِرو، اَچِي پِئو اَنڌَنِ،
مَناڙِينِ ھَٿَنِ سين، اَکِيين ڪِينَ پَسَنِ،
في الَحقِيقَتهِ فِيلَ کي، سَڄا سُڃاڻَنِ،
سَندِي سَردارَنِ، بَصِيرَتَ بِينا ڪَري.
[ سُر کاھوڙي، سَپ، جهنگُ، ڪُتي ڪوڪار، 17 ]
مَناڙِينِ ھَٿَنِ سين، اَکِيين ڪِينَ پَسَنِ،
في الَحقِيقَتهِ فِيلَ کي، سَڄا سُڃاڻَنِ،
سَندِي سَردارَنِ، بَصِيرَتَ بِينا ڪَري.
[ سُر کاھوڙي، سَپ، جهنگُ، ڪُتي ڪوڪار، 17 ]
اَلابَندِي آئِيو، جَنھِن جي ھاٿِيءَ ھَنئي ھاڪَ،
ڀَڳا ڏيھَ ڀَيءِ پَئِي، سُڻِي ديمَنِ ڌاڪَ،
آرَڻِ ٻَڌِي اَبِڙي، جي ڪا وَسان پُنِيَس واڪَ،
رَبِّ ھَبْ لِیْ اُمَّتِی چَئِي، بَھدُرُ چَڙِهئو بُراقَ،
پِڙَ ۾ اَچِي پاڪَ، سَرَڻِنِ جو سُکُ ڪِئو.
[ سُر بلاول، سمو سلطان ۽ ابڙو، 12 ]
ڀَڳا ڏيھَ ڀَيءِ پَئِي، سُڻِي ديمَنِ ڌاڪَ،
آرَڻِ ٻَڌِي اَبِڙي، جي ڪا وَسان پُنِيَس واڪَ،
رَبِّ ھَبْ لِیْ اُمَّتِی چَئِي، بَھدُرُ چَڙِهئو بُراقَ،
پِڙَ ۾ اَچِي پاڪَ، سَرَڻِنِ جو سُکُ ڪِئو.
[ سُر بلاول، سمو سلطان ۽ ابڙو، 12 ]
English Meaning
An elephant.