آگم ڪيو اچن...

ٻولُ مَ وِساريج

حَيفُ - haif'u - हैफ़ु

حقارت جو لفظ. افسوس، ارمان، هاءِ هاءِ. لعنت ملامت جو ڪلمو. تُف، ڦِٽَ، شرم ڦيٺ، ڦِٽِڪارَ.

صُورتان گهڻو سھڻا

ڪُنَنِ

(kunan'e - कुननि)

لاتِ جا لطيفَ جِي

اِيءُ ڪَرَمَ جو ڪاڍو، نا تہ پٿرِ ڪيرَ پنڌ ڪري.

देवनागरी

अल्लाह ईअं म होए। जीअं आऊं मरां बंद में।
जुसो ज़न्जीरनि में। रातो डीं॒हां रोए।
पिह्रीं वञां लोए। पोए मरु पुज॒निमि डीं॒हड़ा॥

جي تو بيتَ ڀائنيا

اللهَ اِيئَن مَ ھوءِ، جِيئَن آئُون مَران بَندَ ۾،
جُسو زَنجِيرَنِ ۾، راتو ڏِينھان روءِ،
پھرِين وَڃان لوءِ، پوءِ مَرُ پُڄَنِمِ ڏِينھَڙا.

Roman

Allah'a ee'en ma hoo'ay, jee'en maraa'n band'a mayn,
juso zanjeeran'ay mayn, raato ddeenhaa'n ro'ay,
pahree'n wanjaa'n lo'ay, po'ay mar'u pujjanim'ay ddenhrraa.

آيو سو اُلَٽَ

اَوَتَڙِ سُتَڙ
(avata'De - अवतड़ि)

ھُئا اڳھِين گَڏُ

ڏُکندو،  دُکُدائِڪُ،  سورائتو،  دردمند،  مشڪل،  ڏُکيو،  گهايَلُ،  ڦِٽيَل،  ڏُکندڙ،  درد،  غم،  الم،  رنج،  سورُ،  ڏکُ،  ايذاءُ،  بيماري،  مرض،  ڏکندڙ عارضو