آگم ڪيو اچن...

ٻولُ مَ وِساريج

جانِ - jaan'e - जान

روح. ساھُ، جيءُ، دَمُ، پران. زندگي، حياتي. زور، طاقت، همت، سَگهہ. حوصلو، مَجال.

صُورتان گهڻو سھڻا

ڪَنڌُ

(kandh'u - कंधु )

ڪَنڌُ

لاتِ جا لطيفَ جِي

جي وَرَقَ وارِئين وِيھَ، تہ اکر اھو ئي ھيڪڙو.

देवनागरी

ब॒हरां वाह वड़नि सें। अन्दरि मुन्ध मातामु।
ससुईअ सूटे कढिआ। तअलुक़ सभि तमामु।
निउसि नींहं नियामु। डि॒सनि डा॒रीअ वैस में।

جي تو بيتَ ڀائنيا

ٻَھران واھَ وِڙَنِ سين، اَندَرِ مُنڌَ ماتامُ،
سَسُئِيءَ سُوٽي ڪَڍِئا، تَعَلُقَ سَڀَ تَمامُ،
نِئُسِ نِينھَن نِيامُ، ڏِسَنِ ڏارِيءَ ويسَ ۾.

Roman

Bahraa'n waah'a wirran'ay see'n, andar'ay mundh'a maataam'u,
Sassui'a sootti kadhhi'aa, ta'luq'a sabh'a tamaam'u,
Ni'us'ay neenh'a niyaam'u, ddisan'ay ddaari'a wes'a mayn.

آيو سو اُلَٽَ

خالِقُ مَخلُوقُ
(khaliq'u - ख़ालिक़ु ) (makhlooq'u - मख़्लूक़ु)

ھُئا اڳھِين گَڏُ

سور،  تڪليف،  درد،  ايذاءُ،  ڏُک،  پيڙا،  رنج،  جاکوڙ،  ڪشالو،  ڪشت،  افسوس،  ارمان،  غم،  الم

شاھ جا قافيا