لا ندري هل يغرق الزورق فى وسط الماء أو يمر من بين وسط البحر.
لقد احترقت الأخشاب والسمامير كلها التي ثبت النجار.
الملاح لا يوجد فى مكانه الأول لصوص البحر هجموا على الزورق ودخلوا فيه.
يا ربان! لقد ركب القصوص على زورقك يارب!
لقد إنهدمت وتحطمت الغوارب!
أنت ملجأ والملاد والمأمن أين أرتجي سواك؟

چو کشتی رفت بر دریا، شدہ زیر و زبر آن دم
ہمہ سامان کہ محکم بود، زنگ آلود گردیدہ
بر افتادند و زدانِ فرنگی بر سر کشتی
مدد از تو خدا! چُون نا خدا نابود گردیدہ

ڈُبے اُبھرے بیڑی میری ، ڈکو ڈولے کھائے
اکھڑے کِل تے تختے لتھے کُھلے جوڑ جُڑائے
ملاح دسن نا اپنے تھائیں، فرنگی (*) آن دبائے
تیری بیڑی دے وچ غافل ڈاکو نے چڑھ آئے
جِتھے ڈُبے جُنگی بیڑے، اتھے سہارا تیرا
(*) فرنگی، فرینک (جرمن قوم) فیر سارے یورپین لوکاں نوں فرنگی کہیا جان لگ پیا، شاہ سائیں دا اشاراہ پُرتگیزی سمندری لٹیریاں ول اے۔

ہمارے ناخدائوں کو ہوا کیا
بدل کر بھیس آئے ہیں فرنگی
بتائو ہے کوئی ملاح ایسا
کہ روکے یورش دزدانہ ان کی
وہاں تیرے سہارے پر رواں ہیں
جہاں ہر ایک کشتی آکے ڈوبی

دیکھ کہ کیسے ساگر میں یہ نیا ڈوب کے تیرے،
ٹوٹ گئی ہے ہر اک ڈوری، خستہ حال پھریرے،
جانے رہبر کہاں گئے ہیں، اب ہیں فرنگی گھیرے،
مانجھی تیری کشتی میں اب، چوروں کے ڈیرے،
جہاں ڈوبیں بیڑے، وہاں پہ تو ہی سہارا۔