Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) جِيءُ مَڱڻَھارَ مَ ھوءِ، جِيئَن…
- (بيت) راجا کي ٽِينءَ راتِ ۾،…
- (بيت) سَؤُ سِرَنِ پائي، جانۡ تَندُ…
- (بيت) سِرَ جِي ھُئائِين ھَلِئو، چارَڻُ…
- (بيت) سِرُ مَڱي سِرُ گهُري، سِرَ…
- (بيت) موٽِي مَڱڻَھارَ، شالَ مَ اَچين…
- (بيت) مَحلين آيو مَڱِڻو، سازُ کَڻِي…
- (بيت) مَٿو مَٿانئِي گهورِيان، مَٿو تو…
- (بيت) مَٿو مَٿانئِي گهورِيان، مَٿو تو…
- (بيت) مَٿو مُورِ نَہ پاڙِيان، تُنھِنجِيءَ…
- (بيت) مَڱَ نَہ تُسي مَڱِڻو، نَڪِي…
- (بيت) مَڱَ نَہ جَهلِيا مُورَھِين، نَہ…
- (بيت) ٻِيجَلَ کي ٻِيءَ راتِ ۾،…
- (بيت) ٻِيجَلِيا ٻُڌاءِ مُون، ڪَھُ جا…
- (بيت) پاسِنگُ جَنھِن پيشِ ڪِئو، تَنھِن…
- (بيت) پاٺُ پِھرِينءَ راتِ ۾، ڳَڙَه…
- (بيت) پَلٽِئو پَنجِينءَ رَتِ ۾، رُپو…
- (بيت) چارَڻَ ٻولِجِ ڪِي ٻِئو، گهُرِيُئِي…
- (بيت) چارَڻَ چوٿِينءَ راتِ ۾، آءُ…
- (بيت) چارَڻَ چَنۡگُ ٻَنگُ لَھِي، وَڄايو…
- (بيت) ڇَھِينءَ راتِ ڇَڪايو، سالِڪَ سوري…
- (بيت) ڏِنو جَو ڏِياچَ، سو سورَٺِ…
- (بيت) ڏِنو ڪِينَ ڏِياچَ، ٿو سائِلُ…
- (بيت) ڳُجُهہ پانھِنجي ڳُجَهہ کي، رِندَ…
سُر جا ٻيا داستان
- سُر سورٺ جَي سائل گهُري سِر جو بيت
مَحلين آيو مَڱِڻو، سازُ وَٺِي سِرِي،
سِسِي تَنھِن سُلطانَ کان، اَچِي گهوٽَ گهُرِي،
تَنھِن ھَنئِي تَندُ طَبِيلَ ۾، پِئا ڪوٽَ ڪِرِي،
ھَنڌين ماڳين ھُوءِ ٿِي، تُنھِنجِي ٻِيجَلِئا دانھَن ٻُرِي،
جُهونا ڳَڙُه جُهرِي پيئِي جهانءِ جَهروڪَ ۾.
رسالن ۾ موجودگي: 65 سيڪڙو
گنج ۾، سرود سورٺ، بيت نمبر : 2003
مَحْل﮼ اٰئِيُوْ مَنکَنٌ سَازُ وَٽِيْ سُرِيْ﮶
سِسِيْ تَهِ سُلْطَانَ جِيْ اَچِيْ کُوْٽَ کِرِيْ﮶
تَهِ هَئِيْ تَندُّ طَبِيْـلَم﮼ پِئَا ڪُوْٽَ ڪِرِيْ﮶
هَنڌ﮼ مَاکہ﮼ هُوْءِ ٿِيْ تُھْجِيْ ٻِيْڄَلِيَا دَانهَ ٻُرِيْ﮶
جُوْنَاکَرُ ڄُرِيْ پٖيْئِيْ ڄَاءِ ڄَرُوْڪَم﮼﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
मह्लें आयो मङणू। साज़ु वठी सिरी।
सिसी तंहिं सुल्तान खां। अची घोट घुरी।
तंहिं हंई तंदु तबील में। पिआ कोट किरी।
हंधें मागें॒ हूए थी। तुंहिंजी बी॒जलिआ दांहं बु॒री।
झूनाग॒ड़हु झुरी पेई झांए झरोक में।
ROMAN SINDHI
Mahalen ayo manganno, saaz'u wathhi siree,
Sisee tehn sultan'a khan, achee Ghott'a ghuree,
Tehn hanyi tand'u Tabeel'a me, piya kott kiree,
Handhen maggen hoo'e thi, tuhinji Beejaliya daanh Buree,
Jhunaggarrh'u jhuree peyi jahan'e jharok'a me.
TRANSLATIONS
The bard entered the royal palace with his wonderful instrument. He pulled its chord and the whole fort was (as if) seriously shaken by its music. There was wholesale commotion alround and people got busy talking about you, O Bijal! The entire town of Junagadh would crack up in grief and the palace would be in deep lamentation.
زہے مطرب کہ بایک نغمۂ خوش
زند در خرمن صد زھد آتش
(Bahroz)
How excellent is the musician who, by a single attractive song, sets fire to the harvest of piety of hundred pious men!
The bard came in the palace with a sowed like fiddle,
The fiddler struck the string, and the palaces wrecked,
It clamored all over that Beejal's plea been heard,
Junagarh will crack and the palace will bewail.
مانگت وچ محلیں آیا، ساز عجب لے کے
لگی تند سازندے سندی، کوٹ ہُن پیا گرے
جتھے کتھے ہو ہا تھئی تیری بیجل دانہہ پوے
آ سردار دھنی فیر اس سلطان توں سر منگے
جونا گڑھ رووے پویسی کنگ جھروکیاں اندر
میحلاں دے وچ منگتا ساز انوکھا چائی
تھرکن تاران کندھاں ہلن چارن کلا وکھائی
سوز غماں دے نغمے گونجے سارے مچی دُہائی
سر راجے دا لے کے جاسی بیجل اڑی پکائی
جُھوجھے گا جونا گڑھ پچھوں میحلیں مچے واویلا
لے کر اپنا ساز سرندہ آیا مانگن ہار،
ایسا اس نے ساز بجایا، ٹوٹی ہر دیوار،
شہر میں ہر سو گائک کی، مچی ہے ہاہاکار،
محل میں آکر راجا سے سَر ، مانگا آخرکار،
روئے گا گرنار، گرے گا محل یہ سارا۔