آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر راڻو جَي راڻو راحت، رُٺو ڪاڪ جو بيت

راڻو رَبُ راضِي ڪَري، مانَ وَرائي واڳَ،
چَندَنَ سين چِڪَ ڪِئو، مُومَلَ لِنبي ماڳَ،
سوڍي جي سُھاڳَ، ڍَٽُ مِڙيوئِي ڍَڪِئو.

رسالن ۾ موجودگي: 85 سيڪڙو

May Allah reconcile "Rano" to me so that he may come back to me! In light of the above message, she generously spread sandalwood oil on the floor of her house to make it fragrant** Due to the reunion of "Rano", all inhabitants of "Dhat" would be pardoned**

گنج ۾، سرود مومل راڻو، بيت نمبر : 3804

رَانٌ رَبُّ رَاضِيْ ڪَرٖيْ مَانَ وَرَائٖيْ وَاکَہ﮶
چَندَّنَس﮼ چِڪَ ڪِئُوْ مُنْمَلَ لِنبّٖيْ مَاکَہ﮶
سُوْڊٖيْ جٖيْ سُهَاکَہ ڊَٽُ مِرٖيْئِيْ ڊَڪِئُوْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

राणू रबु राज़ी करे। मां न वराए वाग॒।
चंदन सें चिक किओ। मूमल लिंबे माग॒।
सोढे जे सुहाग॒। ढटु मिड़ोई ढकिओ।

ROMAN SINDHI

Raanno rabb'u raZhi kare,. maan'a warae waagg'a,
Chandan'a seen chikk'a kiyo, Moomal'a linbe maagg'a,
SoDhhe je suhaagg'a, Dhatt'u mirriyoee Ddhakiyo.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • (Mumal prays:) "May Allah reconcile Rano to me so that he may come back to me"! In view of the above message she liberally plastered the floor of her house with sandal wood oil to make it fragrant. Due to the reunion (or grace) of Rano all inhabitants of Dhat would be pardoned.

    May Allah soften his heart and he turns reins towords me,
    I will wash my house floor with sandalwood,
    It is Sodho's union that has covered the whole Daatt.


    رانے نوں رب راضی رکھے موڑ مہاراں آوے
    چنن دا میں پوچا دیواں کاک چ پھیرا پاوے
    ڈھکے عیب سبھ میرے پریتم کیتی پردا پوشی


    جب مہار اس کے اونٹ کی آخر
    کاک کی سمت موڑی جائے گی
    اپنے آنگن کو لیپنے کے لئے
    گارا چندن کا یہ بنائے گی
    پیارے سوڈھے کی گود میں مومل
    سارے ڈھٹ کا سہاگ پائے گی

    میں نے کل رات پھر سنا سکھیو!
    پیارے رانے کا دلنشیں پیغام
    ہے وہ مقبولِ بارگاہ وفا
    جو ہوا اس کا بندۂ بے دام
    اس رحیم و کریم کے نزدیک
    کچھ نہیں امتیاز خاص و عام

    اونٹ کی باگ کو موڑ کے آئے، مہر کرے اللہ،
    مومل خوشبو سے مہکائے، کاک کی ہر ایک راہ،
    رانا! تری چاہ، ڈھانپے سارے ڈھٹ کو۔

      ھِن سُر جي راڳ بابت

    سر راڻو ديسي راڳ آھي. ھن راڳ جي باري ۾ اھو چيو پيو وڃي تہ ھي کماچ، آساوري ۽ ڪافيءَ جي سُرن تي بيٺل آھي. ھن راڳ جي جاتي آڏو سمپورڻ ٿيندي آھي. رات جي پوئين پھر ۾ ھي راڳ ڳايو ويندو آھي.

    راڻي راڳ جا سُر ھيٺينءَ ريت آھن.

    آوروھ: سا، ري، ما، پا، ڌا، سا (صرف مڌم سر ”ما“ ڪومل ٿيندس)

    آومروھ: سا، ني، ڌا، پا، ڌا، پا، ما، ري گا، ري، سا. (واپسيءَ ۾ نکاد ”ني“، مڌم ”ما“ ۽ گنڌار ”گا“ ڪومل سر لڳندس.)

    وادي سُر: سا (کرج)

    سموادي سر: ما (مڌم)

    QR Code of This Bait