آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

QR Code of This Bait

- سُر رامڪلي جَي ڪن ڪٽ ڪاپٽ ڪاپڙي جو بيت

ڪَنَ ڪَٽَ ڪاپَٽَ ڪاپَڙِي، لانگوٽِيا لالَ،
لاھُوتِي لَطِيفُ چئَي، ڪَنھِن نَہ موھِيا مالَ،
ھِھَڙا جَنِي حالَ، تَڪِيا پَسُون تَنِ جا.

رسالن ۾ موجودگي: 66 سيڪڙو

سمجهاڻي

اُهي ڪن ڦاڙ جوڳي جن جا لانگوٽا ٻڌل آهن يا لنگ نڪتل آهن، اهي لاهوتي منزل ماڻي آيا آهن. هنن کي (رستي ۾) مال ۽ پئسي جي ڪا لالچ پنھنجي راھ تان هٽائي نہ سگهي. جيڪي ڪاپڙي انهيءَ حال ۾ گذارين ٿا، اچو تہ هلي انهن جا ماڳ ۽ هنڌ پنھنجي اکين سان ڏسي اچون. (من اسان تي بہ ڪا مهرباني ڪن)

[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]

These ascetics, with ears slit and lobed, these beloved souls clad in mere loin cloths, the Lahutis, are impervious to worldly temptations, as described by Latif** Let us visit the dwellings of these individuals whose state aligns with the aforementioned description**

گنج ۾، سرود رامڪلِي، بيت نمبر : 2617

ڪَنَ پَٽَ ڪَاپَٽَ ڪَاپَرِيْ لَاکُوْٽِيَا لَالُ﮶
لَاهُوْتِيْ لَطِيْفُ چٖين ڪَهْ نَمُوْهِئَا مَالَ﮶
هِهَرَا جَنٍ حَالَ تَڪِيَا پَسٌ تَنِجَا﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

कन कट कापट कापड़ी। लांगोटिया लाल।
लाहूती लतीफ़ चए। कंहिं न मोहिया माल।
हिहड़ा जनी हाल। तकिया पसूं तनि जा।

ROMAN SINDHI

Kaann kaata'a kaapat kaapri, lanGoteiya Laal',
Lahooti Lateef chaey kehan naa moheya maal,
Hehra'a jineiy haal, takeeya pasoon tinn jaa.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • These ascetics with ears slit and lobed, the dear souls wearing the loin cloth only, these Lahutis do not succumb to any temptation of worldly possession, as per Latif. Let us go and visit the abodes of these persons whose condition is as described above.


    باندھے ہیں لنگوٹ، رچ کر ہوئے ہیں لال،
    کہے لطیف کہ بیراگی کو، موہ سکا نہ مال،
    جن کا ہے یہ حال، چلو تو ان کے دوار چلیں۔

      داستان اندر ٻيو اندراج