آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر رامڪلي جَي ڪن ڪٽ ڪاپٽ ڪاپڙي جو بيت

ڪَنَ ڪَٽَ ڪاپَٽَ ڪاپَڙِي، ڪَنَ وٽِيا ڪَنَ ڍارَ،
ھَلِئا ھِنگِلاچِ ڏي، بابُو ڇَڏي بارَ،
جٖي ڪِينَ قَبُولَڻَھارَ، تَڪِيا پَسُون تَنِ جا.

رسالن ۾ موجودگي: 73 سيڪڙو

This community of ascetics, with slit and lobed ears adorned by weighty rings, relinquish all worldly possessions, realizing that they are mere cumbersome burdens** They embark on a journey to the sacred shrine at "Hinglaj"** Let us visit the dwellings of these individuals who have embraced nothingness as their true possession**

گنج ۾، سرود رامڪلِي، بيت نمبر : 2621

ڪَنَ پَٽَ ڪَاپَٽَ ڪَاپَرِيْ ڪَنُوْٽِيَا ڪَنَ ڊَارَ﮶
هَلِئَا هِکْلَاڃَڎٖيْ بَابُوْ ڇَڎٖيْ بَارَ﮶
جٖيْ ڪِيْنَ قَبُوْلَنَهَارَ تَڪِيَا پَسٌ تَنِجَا﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

कन कट कापट कापड़ी। कनवटिया कन ढार।
हलिआ हिंगिलाचि डे॒। बाबू छडे॒ बार।
जे कीन क़बूलणहार। तकिया पसूं तनि जा।

ROMAN SINDHI

Kaann kaat'a kaapat'a kaapri, kaann wateiya kaann Daar'a,
Hali'aa hinGhlaachh dey, babu chadey baar'a,
Jey keein Qabulanhaar'a, takeeyaa pasoon tinn jaa.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • This community of ascetics have their ears slit, lobed and burdened heavily with big rings. They abandon all worldly possessions, which in the real sense, are nothing but cumbersome loads; and then they leave for the shrine at Hinglaj. Let us visit the abode of those persons who have agreed to nothingness as their possession.


    کس کے حلقہ بگوش ہیں جوگی
    آئو معلوم تو کریں یہ بات
    بے خودی ہو کہ فاقہ مستی ہو
    والہانہ ہیں ان کے احساسات
    ان کی دھونی کے شعلوں سے یکسر
    خاک خس خانۂ فریب صفات
    نہ ہوا و ہوس نہ حرص و آز
    اپنی دھن میں مگن ہیں وہ دن رات
    نہ طلبگار نان و خواب و لباس
    نہ ہراسان گردش حالات
    انس ہے ہنگلاج سے ایسا
    کہ بسر ہوتے ہیں وہیں اوقات

    کان کٹے کن چیر، کان چھدے کن ڈھار،
    جاتے ہیں ہنگلاج کو، سارا بوجھ اُتار،
    سب کچھ کیا نثار، چلو تو ان کے دوار چلیں۔