آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج
  سُر جا ٻيا داستان

- سُر پورب جَي ڪانگ جو بيت

ڪانگَلَ قاصِدَ پِرِيَنِ جا، اَڱَڻِ آيو ٽِلُ،
بِيائيد بِنِشِينيدِ ، مُحِبَ مُون کي مِلُ،
زاغُ گُفتِ فَھمِيدَم ، خُوشِحالُ ويٺو کِلُ،
غُراۡبُ نَہ غافِلُ، جَنھِن تَنا تُنڪا لايا.

رسالن ۾ موجودگي: 44 سيڪڙو

Oh, crow! Oh, emissary of the beloved! Please descend and walk gracefully in the courtyard** "Oh, beloved one! Please come and meet me, and listen to my words**" The crow responded, saying, "I follow you** Be joyful and wear a smile**" The crow is never careless** It would not bring reproach in response to the letter it carries**

گنج ۾، سرود پُوراب، بيت نمبر : 2819

ڪَانکَلَ قَاصِدَ پِرْيَجَا اَکَنَ آَيُوْ ٽِلُ﮶
بِيَائٖيْدِ بِنِشِيْنٖيْدِ مُحِبَّ مُنْکٖيْ مِلُ﮶
زَاغُ کُفْتِ فَھْمِيْدَمْ خُشْحَالِ وٖيْٽُوْ کِلُ﮶
غُرَابُ نَغَافِلُ جِهْ تَنًا تُنْڪَا لَائِيَا﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

कांगल क़ासिद पिर्यनि जा। अङणि आयो टिलु।
बियाएद बिनिशीनेदि। मुहिब मूं खे मिलु।
ज़ाग़ु गुफ़्ति फ़ह्मीदम। ख़ुशिहालु वेठो खिलु।
ग़ुराबु न ग़ाफ़िलु। जिंहिं तनन तुन्का लाया.

ROMAN SINDHI

Kaangal'a QaaSid'a piriyan ja, angan Aayo ttil'u,
Biyaeed binsheened, muHib'a moon khe mil'u,
ZaG'u guft fehmeedam, KhushHaal'u wethho khil'u,
Guraab'u na Gaafil'u, jenhn tana tunka laaya.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • O crow! O emissary of the beloved! Please come down and walk coquetishly in the yard. O dear one! Please do come and meet me and hear me . The crow replied: “I follow you. Be merry and smile”. The crow is never negligent. He would not bring reproaches in reply to the letter that he takes (i.e. he generally pleads for the supplicant and gets his request granted).