يا أيتها اليائسة! والعاجزة والضعيفة والضالة!
فشبي احرقي قلبك بجوى الهوى حتى تستوين وتنضجين فى نار الغرام.
احترقي وأحرقي نفسك فى الرواسي والجبال حتى يلدغ الحب قلبك وأنت تستوين.
هجمت على هذه الضعيفة الهموم والأحزان والكروب.
من شدائد ومتاعب الأسفار هي أصبحت محقرة ونار شوقها فى الحشا قد أصبحت مسعرة.

درد غماں وچ کبھی ڈونگھی نا بیلی نا دردی
پل بھر چین نا آوے مولوں زخم جگر دے جردی
آخر وچ حضوری پنوں پہنچے دھیاں سڑدی
لُو آں لوسی تھکی ماندی سسی سیجے چڑھدی

بے بس، انجانی، لاوارث، دل سے کر تو جتن،
تپتے دشت و جبل میں جل کر، ہو جا تو کندن،
وہموں نے تھا گھیرا مجھ کو، تھکا تھکا تھا تن،
ہوگئی جوں کندن، الفت کی راہ میں پک کر۔