Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آلوڙو اَکِيُنِ، آيَمِ نِنڊَ اَڀاڳُ…
- (بيت) اوجاڳو اَڄاڻِ، ڪِيئِي نَہ ڪَمِيڻِيَنِ…
- (بيت) اِجلِس ڪَري اُٿِئا، تَنوارِئو توڏَنِ،…
- (بيت) اِيءُ ڪَمُ ڪَمِيڻِيَنِ، جِيئَن سُتِيئَن…
- (بيت) جيڏِيُون جِمَ سُمهو، نِنڊَ ويرِياڻِي…
- (بيت) سَنجهي رَھَنِ سُمَهِي، غافِلِ مَنجِهہ…
- (بيت) سُتِيئَن سَنجهيئِي، مُنھُن ويڙِھي مُينُ…
- (بيت) سُتِيئَن سَوارِي، مُنھُن ويڙھي مُينُ…
- (بيت) شَبان شَب ساٿَ پَلاڻِئو، لِکَ…
- (بيت) غافِلِ غَفلَتَ ڇوڙِ، تُون ڪِيئَن…
- (بيت) لَيلَ نَہ جاڳِيئَن لِکَ سِيئَن،…
- (بيت) لَيلَ نَہ جاڳِيئَن لِکَ سِينءَ،…
- (بيت) لَيلَ نَہ جاڳِيئَن لِکَ سِينءَ،…
- (بيت) وَڏِي جاڙَ ڪِياءِ، جِيئَن سُتِيئَن…
- (بيت) پَٿَرِ پيرَ ڊِگها ڪَري، جَڏھِن…
سُر جا ٻيا داستان
- سُر ڪوھياري جَي نِدورِي نِنڊ جو بيت
لَيلَ نَہ جاڳِيئَن لِکَ سِيئَن، شامَ سُتِيئَن سَڀَ راتِ،
اوڳِي اوٺِيَڙَنِ جا، پَھَ پُڇِين پِرِڀاتِ،
ٿِيءُ سَڳَرِ تَنِ جي ساٿِ، تَہ ڀورِي ڪَنھِن ڀالِ مِڙين.
رسالن ۾ موجودگي: 92 سيڪڙو
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 571
لَيْـلَ نَجَاکِيَ لِکَہ سِيَ شَامَ سُتِيَ سَڀَ رَاتِ﮶
اُوْکِيْ اُوْٽِيَرَنِجَا پَهْ پُڇٍہ پِرْڀَاتِ﮶
ٿِيُ سَکَرِ تَنِ جٖيْ سَاٿِ تَڀُوْرِيْ ڪَهِ ڀَالِ مِر﮼﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
लेल नह जागी॒अं लिख सीअं। शाम सुतीअं सभ राति।
ओगे॒ ओठीयड़नि जा। पह पुछीं पिर्भाति।
थीउ सग॒रि तनि जे साथि। त भोरी कंहिं भालि मिड़ें।
ROMAN SINDHI
Lael'a na jaaggi'en likhh'a see'en, shaam'a suti'en sabh'a raat'ay,
aoggi aothhiyarran'ay jaa, pah'a puchee'n piribhaat'ay,
thi'u saggar'ay tan'ay jay saath'ay, ta bhori kanhin bhaal'ay mirraen.
TRANSLATIONS
You did not keep awake at all during the night! Nay, you actually went to sleep at nightfall and slept for the entire night. What an imbecile! Now you enquire about the camelmen at dawn time! Be quick and get on their track, O stupid woman! so that you may receive some benefit (or favour, or meet them) by some good fortune.
And wake up for it in the later part of the night as a supererogatory service, for you. It may be that your Lord may raise you to an exalted station.
(79, Bani-lsrael).
You did not awaken even for a moment and slept through the night,
Stupid, you are asking for whereabouts of the camel men at dawn,
Now keep to their path, fortune may unite you with them.
شامیں مُتی اکھ نا کھلی ساری رات ویہائی
بے سمجھے ہن جاگ سویرے کی کریں پچھ پچھائی
جا رل نال قافلے اڑیئے پچھدی پچھدی راہاں
تجھ سے بہتر تو ان کے ناقے تھے
نیند جن کو نہ رات بھر آئی
تیری غفلت شعار فطرت پر
آہیں بھرتی ہوئی سحر آئی
جا اب اس کی تلاش میں کہ تجھے
پیش اک سخت رہگذر آئی
پل بھر بھی تو جاگ نہ پائی، سوئی ساری رات،
پوچھا تب اسواروں کا جب، رات ڈھلی پربھات،
لے تو ان کی باٹ، تو شاید ان کی مہر ہو حاصل۔