Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آيو عَلِي شيرُ، مَرڪِئو مَدِيني…
- (بيت) جَنَتَ سَندِيَنِ جُوءِ، فائِقَ ھَلِئا…
- (بيت) جِهمندِيُون اَچَنِ، جهولِيُون جُهونجهارَنِ جُون،…
- (بيت) سُلطانِي سُلطانُ، ڪَلَنگِيُون جَنِ ڪَپارَ…
- (بيت) مَرُ مَرين آئُون رُئين، موٽِي…
- (بيت) مَرُ مَرين آئُون رُئين، موٽِي…
- (بيت) مُنھَن مَٿاھان جَنِ جا، سي…
- (بيت) ڀَڄِي آئين ڀَڄِڻا، تو لَڄايا…
- (بيت) ڀَڄِي آئين ڀَڄِڻا، لَڄايَئِي مُون…
- (بيت) ڀَڳو آئُون نَہ چَوان، مارِيو…
- (بيت) ڍالَ ڍَڙَڪو ڦاڳَ ڦَڙَڪو ڪُندَ…
- (بيت) ڍالَ ڍَڙَڪو ڦاڳَ ڦَڙَڪو ڪُندَ…
- (بيت) ڪامِلَ ڪَربَلا ۾، آيا جُنگَ…
- (بيت) ڪامِلَ ڪَربَلا ۾، آيا سَيِّدَ…
- (بيت) ڪامِلَ ڪَربَلا ۾، اَھلِبَيتَ آيا،…
- (بيت) ڪامِلَ ڪَربَلا ۾، سُورِھَہ ساماڻا،…
- (بيت) ھَڻَڻُ ھَڪلَڻُ ٻِيلِي سارَڻُ، مانجِهيان…
- (بيت) ھُئِي ھِدايَتَ حُرَ کي، اَصلَ…
سُر جا ٻيا داستان
- سُر ڪيڏارو جَي ڪامل ڪربلا ۾ جو بيت
حُرُ ھَلِي آيو ھُنِ پاران، مانجِهي مَردانو،
اَڳِيان اَچِي اِمامَ جي، زور ڀَريائِين جانو،
آھي عاشِقُ آڳِ جو، پَتَنگُ پَروانو،
ڀاءُ پُٽَ سِرُ صَدِقو، ٻِئو پُڻ ڏِيان ٻانهو،
مانَ راضِي ٿِئي رَسُولُ رَبَ جو، نَبِي تو نانو،
ھِيءُ سِرُ سَمانو، گهوٽَ مَٿانئِي گهورِيان.
رسالن ۾ موجودگي: 80 سيڪڙو
گنج ۾، سرود ڪيڏارو، بيت نمبر : 1931
حُرُّ هَلِيْ آَئِيُوْ هُنِ پَارَا مَانجِيْ مَرْدَانٌ﮶
آَهٖيْ عَاشِقُ آَکِجُوْ پَتَنکُّہ پَرْوَانُوْ﮶
مَانَ ٿِي﮼ رَاضِيْ رَسُوْلُ رَبَّجُوْ نَبِيُّ تُوْ نَانُوْ﮶
هِيُ سِرُ سَمَانٌ کُوْٽَ مَٿَاءٍ کُوْرِيَان﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
हुरु हली आयो हुनि पारां। मान्झी मर्दानू।
आगि॒यां अची इमाम जे। ज़ोर भर्याईं जानू।
आहे आशिक़ु आगि॒ जो। पतंगु पर्वानू।
भाअ। पुट सिरु सदक़ो। बि॒ओ पणि डि॒यां बा॒नुहो।
मां न राज़ी थिए रसूलसलम रब जो। नबी तो नानू।
हीउ सिरु समानू। घोट मथांई घोरियां।
ROMAN SINDHI
Hur'u hali aayo hun'ay paaraa'n, maanjhi mardaano,
aggiyaa'n achi Imaam'a jay, zor bhariyaa'ee'n jaano,
aahay Aashi'u aagg'ay jo, patang'u parwaano,
bhaa'u putt sir'u sadiqo, Bi'o punn ddiyaa'n Baanho.
maan'a raazi thiye Rasool'u Rab'a jo, Nabi to naano,
hee'u sir'u samaani, ghhott'a mathaan'ee ghhoriyaa'n.
TRANSLATIONS
The brave and manly Hur approached the Imam and said, “I am lover of light - the proverbial moth. In order to please your grandfather, the Prophet of Islam, I offer as sacrifice to you this head of mine which is considered worthy of respect, O brave Lord!
Dauntless Hur bravely marches forth,
"I am since long a lover like the moth,
May the Prophet, your granted father, be pleased,
This venerated head, over you let me sacrifice."
The brave and manly Hur stepped up,
I am moth, lover of flame,
It may please your grandfather, the Prophet,
This honorable head I sacrifice for you, o groom.
الباسل الباطل الشجاع حر حضر عند إمام حسين رضي اﷲ عنه وقال: أنا فراشة عاشقة لهب النار.
هنا لهب النار. لمعة من ضربات السيوف لعل جدك محمد صلى اﷲ عليه وسلم يرضى علي.
يا عريس! أفدي روحي ورأسي الغاليه عليك.
ظالم چھڈ مظلوم دے ول، آیا حُر (*) مردانا
مینوں عاشق رب دا جانی جیوں لائے پروانا
شالا میں تے ہووے راضی محمد تیرا نانا
جس نوں ہون سلاماں ہرتھاں اوہ سر تیتھوں واراں.
(*) حُر یزید دا ساتھی جیہڑا امام حُسین نال آ ملیا سی
دیکھو کیسے چل کر آیا، "حر" مردانہ ہار،
تیرا مکھ ہے شمع اور میں ہوں، پروانہ سرکار!
تیرے نانا راضی ہوں بس، یہ ہے مجھے درکار،
کردوں جان نثار، اے دولہا میں تو تجھ پر۔