آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر ديسي جَي دانھُون ڪُوڪُون جو بيت

وارَو وَرُ وَٺِي وِئا، ڪَري ڏيرَ ڏَمَرُ،
ھاڻي ٿِئو حَشَرُ، پُنا قولَ قِيامَ جا.

رسالن ۾ موجودگي: 84 سيڪڙو

"Oh, please come to my assistance! My husband's brothers, consumed by wrath, have mercilessly abducted him** Undoubtedly, the signs of the Day of Resurrection have manifested in this very moment**"

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 617

وَارُوْ وَرُ وَٽِيْ وِئَا ڪَرٖيْ ڎٖيْرَ ڎَمَرُ﮶
هَانٖيْ ٿِئُوْ حَشَرُ پُنَا قَوْلَ قِيَامَ جَا﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

वारो वरु वठी विआ। करे डे॒र ड॒मरु।
हाणे थिओ हशरु। पुना। क़ोल क़ियाम जा।

ROMAN SINDHI

Waarao war'u wathhi wi'aa, karay dder'a ddamar'u,
haannay thi'o Hashar'u, punaa qaol'a qiyaam'a jaa.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • "O help me! My husband's brothers have cruelly kidnapped him in a fit of anger. It is definitely the Day of Resurrection, as its prognostications have materialized."

    Alas! my brothers-in-law took my spouse in a rage,
    Now comes the day of judgement with all its ways.

    Help, my husband's wrathful brothers took away my husband,
    It is a Doomsday, it was foretold.


    يا أسفاه! و يا ويل! أخوان زوجي لقد أخذوا زوجي معهم من الزعل و من الغضب.
    لقد اقترب القيامة وظهرت علاماتها.
    المقصود: بعد ما فارق بنهون من سسئى سسئى تتصور أن الزمان افتهى وجاءت القيامة لأن لاتوجد لها الحياة فى هذه الدنيا بعد فراق حبيبها.


    میرے سِردارئیں کھڑیا دیراں ظلم کمایا
    چوہیں پاسی نہیرا ہویا پرلو دادن آیا


    لے گئے میرے ہوت پنہل کو، میرے ظالم دیور،
    برپا ہے اک محشر، گویا یومِ قیامت ہے۔