Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آئُون تانۡ اِھَڙِيائِي، جَا ٻانِهيءَ…
- (بيت) آئُون ھَڏِ نِماڻِي، جَا ٻانِهيُنِ…
- (بيت) آرِيچا اُٺَنِ جِي، ڪَنِمِ جي…
- (بيت) اَسِين ذاتِ پَرٽَ، پورھِيَتَ پُنهونءَ…
- (بيت) اَڃا پَنڌُ اَڳي ٿِئو، مُڙِئو…
- (بيت) اَڃا ڪيچُ اَڳي ٿِئو، پيرَ…
- (بيت) اَڳي اِيئَن ھُياسِ، جِيئَن پُنهونءَ…
- (بيت) جَڏِيءَ وَٽِ جالي، مانَ اللهَ…
- (بيت) لَڳُمِ نِينھُن نِيَڻِ سين، آئُون…
- (بيت) مُون کي نيئِي ويچِ، ٻاروچاڻِي…
- (بيت) مُون کي نَٿا نِينِ، پِرِينِ…
- (بيت) مُون کي نَہ ٿا نِينِ،…
- (بيت) نالي نِماڻِي، ٻاجهارِي ٻَروچَ ري،…
- (بيت) نَڪو ڪيچُ ڀَنڀورُ، نَڪو مائِٽُ…
- (بيت) وارَو وَرُ وَٺِي وِئا، آرِيچا…
- (بيت) وارَو وَرُ وَٺِي وِئا، جابِرَ…
- (بيت) وارَو وَرُ وَٺِي وِئا، جوري…
- (بيت) وارَو وَرُ وَٺِي وِئا، ڏاڙِهيءَ…
- (بيت) وارَو وَرُ وَٺِي وِئا، ڪَري…
- (بيت) وارَو وَرُ وَٺِي وِئا، ڪَري…
- (بيت) پَروانُو پُنهونءَ ڏي، لِکِئو آرِيءَ…
- (بيت) پَرٽَنِ جي پاڙي، جاڙَ گُذارِيُمِ…
- (بيت) پَرٽَنِ پاليياسِ، ٻانڀَڻَ ٻيٽِي آھِيان،…
- (بيت) پَرٽِياڻِيءَ پارَ، ڪِڍِيا ھوتَ پُنهونءَ…
- (بيت) پُڄان جي نَہ پُڄان، وَڃَڻَ…
- (بيت) ڇورِي نِدورِي، نَڪو مائِٽُ مُنڌَ…
- (بيت) گولِي ٿِي گُذارِئان، تَہ مُون…
- سُر ديسي جَي دانھُون ڪُوڪُون جو بيت
گَڏِئو ڌوٻِيَنِ ڌوءِ، پُنهونءَ پارِچو ھَٿَ ۾،
اُتي آرِيءَ ڄامَ جو، قاصِدُ آيُسِ ڪو،
اِيءُ ڪامِلَ ڪَمُ نَہ سَندوءِ، پَهَسَ پَڇاڙِيين پوتِيا.
رسالن ۾ موجودگي: 77 سيڪڙو
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 311
کَڎِئُوْ ڌُوْٻِنِ ڌُوْءِ پُنُوْہَ پَارِچُوْ هَٿَم﮼﮶
اُتٖيْ آَرِيَ ڃَامَجُوْ قَاصَدُ اٰيُسِ ڪُوْ﮶
اِيُ کَامِلَ ڪَمُ نَہ سَندُوْءِ پَھْسَ پَڇَارِي﮼ پُوْتِيَا﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
गडि॒ओ धोबि॒यनि धोइ। पुनुहूंअ पारिचो हथ में।
उते आरीअ जा॒म जो। क़ासिदु आयुसि को।
ईउ कामिल कमु न संदोइ। पहस पछाड़ियें पोतिया।
ROMAN SINDHI
Gaddi'o dhoBiyan'ay dho'ay, Punhoon'a paaricho hath'a mayn,
Uti aari'a jjaam'a jo, qaasid'u aayus'ay ko,
Ee'u kaamil'a kam'u na sando'ay, pahas'a puchharri'en potiyaa.
TRANSLATIONS
Along with the (professional) washermen Punhoo was washing some clothes which he held in his hand, when an emissary of his father met him and told him; "O Ideal personage! This is not your job to rigorously wash clothes.
Note: According to a tradition the Prophet used to like perfumes.
کہ ای بلند نظر شاہباز سدرہ نشین
نشیمن تو نہ ایں کنج محنت آباد است
(Razai)
O You with a high eagle's vision and enlisted to eminent position. Your place is not here in the labourer's habitation.
With other washerman, Punhoon did the clothes wash,
There came a messenger from Ari Jam,
"Oh Sardar! it least Beloved you to strike the clothes with force".
Punhoon had clothes in his hands,
Which he was washing with other washer-men,
It was that some messenger of Aari came to him,
" O you perfect one, it does not become you to dash clothes like that."
بنهون مع الغسالين أمسك الثياب بيده ويغسل فى هذه الأثناء وصل عنده المبلغ من رئيس كيج (هو أبوه) برسالة ويقول: يا كامل! يا سيد! يا أمير! هذا عمل ليس بعملك! أنت تغسل ثيابك بيديك بشدة وتتعب نفسك!!
نال دھوبیاں کپڑے دھووے پنوں جام ارائیں
کوئی قاصد کیچوں آیا کرکے لمی دھائیں
اوس کہیا کانہوں سردارا دھوبی کار کماویں
مرا پنہوں بھی کپڑے دھو رہا تھا
اچانک کیچ سے قاصد جب آیا
کہا اس نے پسند آئی نہ یہ بات
کہ اک دھوبن سے تو نے دل لگایا
دھوتا تھا وہ گھاٹ پہ کپڑے، پریت میں پنہل جام،
آری جام نے بھیجا تھا تب، ہوت کو یہ پیغام،
یہ نہیں تیرا کام، کہ گھاٹ پہ کپڑے دھوئے۔