O friends! My husband's brothers are not at fault. O mother! I am in fact to be blamed for this mishap. The fact is that the Beloved belongs to a distant land, and unlike him I do not know the actual route to it. Besides even at the outset it was impossible for me, (a mere plebeian), to reach his (i.e. the Prophet's) apron (or be his equal). (O Prophet!) Would that you were to help, to their goal, those pedestrains who rely exclusively on you!" -
Note: In the above verse Ari Jam may mean the Prophet as well.

O mates, o mother, my husband's brothers were not at fault,
Fault was mine,
I was unfamiliar, they were familiar,
The beloved was from another land,
Right from the beginning I did not hold to the shirttail of Aari lord,
Help those walkers, who have only you, to attain their goals.