Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) توڏَنِ موڏَنِ تَڪِڙِي، ويچارِيءَ وائِي،…
- (بيت) توکي ڳَھَرَ ڪِئو، ھُو ٿا…
- (بيت) سا جي ٿِيان ڀُون، وارِي…
- (بيت) سَرَتِيُون سَرَھائِي، ڪَڏِھِين مُون ڪا…
- (بيت) سَسُئِي سَرواڻَنِ سين، ڪِھَڙو لَهُہ…
- (بيت) سَڄي ھَٿَ ساٿِيَنِ جي، مَ…
- (بيت) لَنگهي پَٻُ پَري ٿِئا، لَڪِ…
- (بيت) مَتان ڪا ٻَڙِي، ٻولِ ٻاروچي…
- (بيت) مَتان ڪا ٻَڙِي، ٻولِ ٻاروچي…
- (بيت) نَڪو ڏوھُ ڏيرَنِ جو نَڪو…
- (بيت) ويٺِي پُوڄِي پِيرَ، سَسُئِي سَنگهَرَ…
- (بيت) وَرِئو واءُ وِصالَ جو، ڏيرَنِ…
- (بيت) ٻانِهيءَ ٻَنڌَڻُ جَنِ سان، اللهَ…
- (بيت) پَسِي اُڃَ اُساٽَ، ڏُونگَرَ کي…
- (بيت) پُنهونءَ سين پِرتِ جو، ڪو…
- (بيت) ڍَرَنِ تِتِ ٻَرَنِ، ڪوڙيِين قَندِيلَنِ…
- (بيت) ڏوھُ مُنھِنجي ڏينھَن کي، جَتَ…
- (بيت) ڏيرَنِ ڏوھُ نَہ جيڏِيُون، ماءُ…
- (بيت) ڏيرَنِ کي ڏائو، ھيرَ ھَلَندي…
- (بيت) ڪالهُون پوءِ پِرِينءَ کي، روئي…
- (بيت) ڪالهُون پوءِ پِرِينءَ کي، رُئان…
- (بيت) ڪُو ڪِئو پُڇي ڪوھُ، ھَي…
- (بيت) ڪِي وارِي ڪِي واٽَ، ڪِي…
- (بيت) ڪِيچِيَنِ ڪَرَھَ پَلاڻِئا، جا تِيرا…
- (بيت) گُنگا گَجِي ھَلِئا، مَيا ماٺِ…
- (بيت) ھِيءَ گِسِي ھِيءُ گَسُ، ھِيءُ…
- سُر ديسي جَي ڏيرن ناھي ڏوھ جو بيت
جيڪُسِ آئُون نَہ تِيئَن، جِيئَن پِرِيتَڻُو پِرِيَنِ سين،
سُتِيَسِ ٻَڌِي سوگهو ڪَري ڇَلِوَرُ ڇاتِيء سِينءَ،
ڪيچِي ڪاھي ڪَرَھا، مُونهان وَڃَنِ ڪِيئَن،
ڏوھُ مُنھِنجي ڏِينھَن، نَہ تَہ سَڄَڻَ سَٻاجها گهَڻو.
رسالن ۾ موجودگي: 81 سيڪڙو
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 268
جٖيْڪُسِ آَءٌ نَتِيَ جِنْ پِرْيَتَنٌ پِرَيَنِس﮼﮶
ڪٖيْچِيْ ڪَاهٖيْ ڪَرَهَا مُنْهَان وَڃَنِ ڪِيَ﮶
ڎُوْہُ مُھْجٖيْ ڎِيْهَ نَاتَ سَڃَنَ سَٻَاڃَا کَنُوْن﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
जेकुसि आऊं न तीअं। जीअं पिरीतणू पिर्यनि सें।
सुतियसि ब॒धी सोघो करे। छलिवरु छातीअ सींअ।
कैची काहे करहा। मूंहां वञनि कीअं।
डो॒हु मुंहिंजे डीं॒हं। न त सज॒ण सबा॒झा घणू।
ROMAN SINDHI
Jekus'ay aaun na tee'en, jee'en pireetanno piriyan'ay see'n,
Sutiyas'ay Budhi soghho karay chhaliwar'u chhati'a seen'a,
Kechi kaahay karahaa, moonhaa'n wanjan'ay kee'en,
ddoh'u munhinji ddeenh'a, na ta sajjann'a saBajhaa ghhanno.
TRANSLATIONS
My sisters! I did not act as I should have, in pursuance of my love for the beloved. I had not fastened fast to my breast the beloved with the curly hair. How then could Kechis have taken him away on their camels (without my knowing it)? It is the fault of my destiny. None should reprehend or blame Punhoo for the desertion"
Allah's order is (always) pre-planned. (38, AI-Ahzab).
My mates, I did not do which one must do in love,
I did not sleep with the curly hair beloved tied securely to my breast,
How then the Kechis could have ridden him away,
From me on their camels,
It was all my fault, no one should blame Punhoon.
ریت پریت دی کیتی جیوں نا، ناراں نال بھتاراں
سُتی نا گلوکڑی پاکے وانگ سہاگن ناراں
نیند وگتی کیچاں پاسوں میں کھاہدیاں ہاراں
سارا دوش مرا ھے سیونی پنوں بے قصورا
خطا اپنی ہے تیرا نام کیوں لوں
مرے جی کا ہے یہ جنجال پیارے
مری تقدیر ہی کھوٹی تھی ورنہ
نہ ہوتا دفعتاً یہ حال پیارے
وہ کیچی اور ان کے اونٹ مجھ کو
نہ کرتے اس طرح پامال پیارے
چھپے رہتے مری آغوش ہی میں
وہ تیرے گھنگھریالے بال پیارے
کب تھی میں اس قابل کرتی، اس ساجن سے پیار،
لگا کے سوتی سینے سے میں، اپنا وہ کوہیار،
پھر کیسے لے جاتے دیور، میرا سہنل یار،
قسمت کا آزار، دوش نہ دے کوئی ہوت پنہل کو۔