آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر آسا جَي ترڪ، ڪلمو ۽ سرمو جو بيت

تَرَڪُ ڪَرِ تَرَڪَ کي، وَڃَڻَ ڪَنان وَڃُ،
آھي اِيءُ اُھُڃُ، سُڻِي سُڻائيجِ تُون.

رسالن ۾ موجودگي: 81 سيڪڙو

Do not negate your individuality in totality and do not renounce the world to the stage of self-annihilation** At that stage, do not identify yourself with Allah and do not die unto Him before death** These are not the broad guidelines along which you should proceed, nor should you guide others to follow suit**

گنج ۾، سرود آسا، بيت نمبر : 3455

تَرْڪُ ڪَرِ تَرْڪَکٖيْ وَڃَنَ کَنَا وَڃُہ﮶
آَهٖيْ اِيُ اُهُڃُہ سُنِيْ سُنَائٖيْجُہ تُنْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

तर्कु करि तर्क खे। वञण कनां वञु।
आहे ईउ उहुञु। सुणी सुणाएजि तूं॥

ROMAN SINDHI

Tarak'u kar tarak'a khe, wanjann'a kinaan wanj'u,
Aahe aee'u uhunj'u, sunnee sunnaej toon.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Negate your individuality in totality and renounce the world to the stage of self-annihilation. At that stage identify yourself with Allah and die unto Him before death. These are the broad guide lines along which you should proceed and also guide others to follow suite.
    ہستی ات درہست آن، ہستی نواز،
    ہمچومس در کیمیا اندر گداز۔
    (Roomi)
    Your existance in the Being of the Nourisher of all beings is like the base metal being transformed through alchemy.


    بیاکن ترک را ہم ترک و از رفتن بشو رفتہ
    مبین وسط و کنارہ را مشو زیر و زبر چندان
    ازین بخواہَ نشان عشق را در یافتہ عاشق
    شنیدی آنچہ ازو با دیگران برسان خبر چندان


    دیکھنا ہے جو حسن جلوۂ یار
    اپنے ہی دل میں بے حجابانہ
    پہلے جمعیتِ حواس ہو پھر
    ترک ہو جائے اب اور دانہ

    تیاگ کو بھی اب تیاگ، جا وجود سے آگے،
    یہ نشان نہیں اس کے جو جانے اور پھر بتلائے۔