آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

QR Code of This Bait

- سُر آسا جَي ترڪ، ڪلمو ۽ سرمو جو بيت

ڪَلِمي گو ڪوٺائِيين، اِنَ پَرِ نَہ اِيمانُ،
دَغا تُنھِنجي دِلِ ۾، شِرڪُ ۽ شيطانُ،
مُنھَن ۾ مُسلِمانُ، اَندَرِ آذَرُ آھِين.

رسالن ۾ موجودگي: 80 سيڪڙو

سمجهاڻي

مؤمن يعني ايمان هجڻ لاءِ صرف ڪلمو پڙهڻ يا ڪلمي گو ڪوٺائڻ ڪافي ناهي (محض اها دعويٰ ڪافي ناهي). جڏهن تنھنجي دل ۾ ڪوڙ، بي ايماني، ٻيائي ۽ شيطان ويٺل آهي. تون فقط ڏسڻ ۾ مسلمان آهين، پر اندر ۾ ’وڏو ڪافر‘ آهين. (تون شڪل ۾ هڪ پر عملن ۾ ٻيءَ طرح آهين).

[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]

Faith encompasses more than just the verbal recitation of the Kalima** Your mind remains tainted by hypocrisy, disbelief, and the influences of Satan** Although outwardly you may resemble a Muslim, internally you still harbor the mindset of Aazer** (Aazer, the idol worshiper was Father of Hazrat Ibrahim)

گنج ۾، سرود آسا، بيت نمبر : 3447

ڪَلِمٖيْ کُوْ ڪُوْٽَاي﮼ اِنَپَرِ نَہ اِيْمَانُ﮶
دَغَا تُھِجِيَ دِلْم﮼ شِرْكُ ءٍ شَيْطَانُ﮶
مُھَم﮼ مُسْلِمَانُ اَندَّرِ آَزَرُ آَهِي﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

कलिमे गू कोठाइयें। इन परि न ईमानु।
दग़ा तुंहिंजे दिलि में। शिर्कु एं शेतानु।
मुंहनि में मुसल्मानु। अंदरि आज़रु आहियें॥

ROMAN SINDHI

Kalme go kothhayaeen, in'a par na eemaan'u,
DaGa tuhinji dil me, shirk'u aen shaitaan'u,
Munhn me muslmaan'u, andar AaZar'u Aaheen.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • Faith does not mean mere recitation of the Kalima. Your mind is still polluted by hypocrisy, disbelief and Satan’s activities. You have no doubt the appearances of a Muslim, but in your mind you are still Azar, (the idol worshipper).
    بت پرستی میکنی و بت گری،
    شد دلت رشکِ بتان آذری۔
    (H. Bu-Ali Qalandar)
    You worship idols and you make them too; your heart is as hard as the idols of Azar.
    In their hearts was a disease. (10, Al-Baqarah)
    Do these people think that they would be let off by a mere affirmation of the faith?’ (2, Ankabut).
    Note: In Islam moral and social evolution is as religious as the religion itself. Notwithstanding it, no progressive pursuit divorced from the spiritual ends, is hardly worthwhile. The principles and the practice together must form a common connotation at bottom.

    Repeating Kalma alone, does not make you a Muslim,
    While within you reside deceit, disbelief, and the evil one,
    In appearance alone you are a Muslim, an idolater within.


    أنت لست بمسلم صحيح فقط تقول كلمة لا إله إلا اﷲ وفى قلبك غش وخداع وشرك وشيطان.
    فى الظاهر أنت مسلم. ولاكن فى قلبك نعبد الأصنام مثل الآذر.


    مگو کز کلمہ گفتن می شود تکمیل ایمان را
    دغا و شرک چون اندر دلت موجود می باشد
    بظاہر مسلم و در باطن استی آذر و شیطان
    بکذب و ریب قول و فعل محدود می باشد


    کلمہ پڑھنے ہی سے ارے نادان
    پختہ ہوتا نہیں کبھی ایمان
    تو ہے مانندِ آزرِ مشرک
    حق پرستی کی تجھ کو کیا پہچان
    پیشِ حق خم سر نیاز ترا
    دل میں موجود ہے مگر شیطان

    کہاں کا یہ ایمان، کہ کلمہ گو کہلائے،
    دل میں دغا ہے تیرے میل اور، من میں ہے شیطان،
    ظاہر مسلمان، باطن میں آذر ہے۔

      داستان اندر ٻيو اندراج