| عنوان | رِسَالَة اَلسَيَدۡ عَبۡدُالۡلَطِيف بِتائي |
|---|---|
| شارح / محقق | الدکتور فضل رحیم سومرو |
| ڇپائيندڙ | ثقافت کاتو، حڪومتِ سنڌ |
| ڇپجڻ جي تاريخ | 2020-01-01 |
| ايڊيشن | 2 |
لحن الامن والسلام (سُر ڪلياڻ)
الفصل الاول
1
هو الله الأول العليم وهو الأعلى ورب العالمين.
وبقدرته هو قائم وهو قادر وقديم
واليّ و واحد وحده والرزاق والرّب والرّحيم
الحمد لله الصادق الحكيم وهو يُدَبّرُ الأمر للعامين۔
هو بنفسه کریم. وهو خالق كل شئي.
2
الذين آمنوا بايمان وبكلمة وحده لا شريك له
هم الذين آمنوا بمحمد صلى اﷲ عليه وسلم بالقلب وباللسان
محمد رسول اﷲ ومن أجله خلق الأرض والسموات هم فائقون فى الدرجات
الذين يطيعون أوامر اﷲ عز وجل. هم لم يضلوا.
3
الذين مخلصين وقلوبهم نظيفة
لم ينطلقوا إلى طريق الضلال،
ولاكن وصلوا بالسلام إلى طريض الأمن العلماء الحكماء،
إنضموا فى حب اﷲ عز وجل ولقد رفع هم اﷲ
فى الدرجات العليا وصاروا من العليين.
4
لقد نور هم اﷲ عز وجل بنوره لا خوف عليهم ولا هم يحزنون .
الصادقون لا يتألمون لقد رفع اﷲ عز وجل درجاتهم من الأزل.
5
الذين قتلهم وحداه هم يكررون كلمة إلا اﷲ دائما.
هم يعتدون بالتوحيد وبالعقيدة الوحدانية ويسلكون على طريقة
روحانية وهم يدبرون ويحققون عن المعرفة ويفتشون عن العالم الروحاني
هم لا ينامون بالراحة ولا يجلسون غافلين السيد عبد اللطيف يقول.
هم يفنون أنفسهم ويقطعون وينزعون رؤسهم من كواهلهم .
6
وحده لا شريك له هل ما سمعت أصمّ؟
هذه أصوات الضميرهل ما سمعت بالآذان!
هذه الآذان والمسامع تشهد عليك وهناك تصب الدموع وتندم؟
7
وحده لا شريك له كرّر هذه الكلمات وأشهد.
فى هذه الدنياحسنة وسيئة إما تربح إما تخسر.
الحبيب بنفسه يقول لك إشرب كأسك الجنة.
8
وحده لا شريك له، هذه حقيقة التوحيد.
وبهذا يبصر الحق. الذين إعتنقوا بالشريك
(أي الذين يشركون باﷲ) هم الضالون والنادمون والمارقو ن.
9
لو أدور الرأس لا أجد الجذع لو أدور الجذع لا أجد الرّأس .
الأيدي والكفوف والأصابع القطعت وإنفصلت وأين ضيعت!
الذين إنطلقوا على طريق وصال التوحيد هم تقطعوا وهلكوا!
10
لا تنادي هو عاشقا أو معشوقا.
يا أحمق! يا غشيم! لا تقل له خالقا ولا يخلوقا.
أفشو هذا السر الروحاني مع الذي نقى وطهر نفسه من كل العيوب.
11
من الوحدة الكثرة هذه الكثرة فى الحقيقة الوحدة.
اﷲ عز وجل هو الواحد ولا تختار صراطًا ثانيا.
علامته وجوده وشأن. لا تأخذه سنة ولا نوم.
12
هو جل جلاله هو ُّ حي وهو جمال. وهو صورة الحبيب وهو حسن وكمال.
هو مرشد وهو متبع هو بنفسه خيال. هو يدرك كل شيء. فهو بصير عليم.
13
ھو حبیب بنفسہ ویبصر الجمال بنفسہ
ھو یخلق الحسن ویفدی نفسہ علی الحسن۔
یعجبہ الحسن والجمال۔
14
لو تدرك وتفهم عقدة ورمز اللسان والدوي
الكلام في الحقيقة - الصدي - هو الصوت في الحقيقه
کلاهما سوی – لا فرق بينهما - ولاكن أنت تسع إثنين.
15
القصر – واحد – ٲبواب کثیرۃ
حیثما ٲتوجہ و ٲنظر – یقابلنی الحبیب۔
16
لك الملك الواسع أنت مالك فى كل شيء حيّ أنت الحيّ
القيومترى عكسه العجيب المختلف والمتنوع.
يا حبيبي! لا أقدر أن أبين دلائلك وعلاماتك ولا أعرف كيف وكم أسبح لك.
أنت سبحان العظيم.
وائي
كل واحد يعبد - حبيبه. علامة - الحب - هي - بأنه یحدث وينبعث من العيون.
کل ما أخفى فی قلبي - هو يعرف عنه.
لحن حلو للسيد - عبد اللطيف – يُسمع دائما وإلی الأبد - يبقى صوتٌه ولا يفنى.
الفصل الثاني
1
لقد عرف و فھم الحبیب سقمي و مرضي و تليّن قبلہ عليّ و رحم عليّ.
رکبت علی المقصلۃ – وطمعت و تذوّقت طعم الحياۃ الصحیۃ۔
2
يايها الحبيب الأعمى والغبيّ! لأيّ سبب تكويني وتحرق جلدي!
نحن ضعفآء ونحلاء فى الجسد أنت تسقينا عصير الشعير!
الذين لهم مقصلة مثل الأريكة الموت لهم رؤية الحبيب!
3
للعشاق من الأول صعود على المقصلة زينة صادقة وصحيحة إعراض عن المصقلة
وتشرّد منها عيب كبير. هم يحبون أن يقتلوا علانية ويسفك دمائهم علانية هم أبطال لا يخافون من المنايا.
لقد ِّ قرر لهم من الأزل القتل والذبح فى مسلك الحبّ.
4
العشاق يبتهجون على المقصلة!
تعلقت عيونهم بعيون الحبيب ومازت لهم المقصلة الأريكة.
5
ولو تصعد على دماح مقصلة مئات مرة فلا تزهق ولا تجزع ولا تترك الحبّ.
لأيّ سبب لا تدرك ولا تفهم سرّ الهوى من منبته. ومنبعه.
6
أولا إذبح رأسك بااساطور وبعد ذلك إسئل عن الحبّ. مثل الموسيقي
إعزف على المغرف لحن هيام الحب لو تتكلم عن لهوى
إحرق جسدك وإستووا نضيج لحم جسدك فى سفافيد .
7
لا ذنب للساطور لأن يده فى يد القاتل ير تجف وير تعش الحديد
عند ما يلا حظ شدة وحدة نظرة للحبيب وتمايله العشاق دائما
يحزنون ويحترقون فى تباريح العشق.
8
فلا يكن ساطور جادّا فليكن الساطور كليلا. لذا ويا ليت!
أيدي الحبيب تتأخر قليلا فى ذبحي وترحم وتلطف عليّ َّ شوي.
9
الذين مقدمون رؤوسهم على خشاب التهريم والمتأخرين يتجهزون لذبح رؤوسهم إقطع رأسك تصير مقبولا.
ولا تذلّلنفسك أقل من ذلك.
ألا ترى رؤوس المتقتولين مطروحة على الأرض على حاتة صاحب الحانة يسفك الدماء كثيراً.
10
إنطلق و إنصرف إلى أتون صاحب الحانية لو تشتهي وتظماء للرشفة
إقطع رأسك وضع أما االدنّ. يا عريس!
إبلغ وإرتشف من المدامة الكثيفة.
الراح يُغشي الأبطال المناضلين ذلك أرخص من قطع الرأس.
11
لو تشتهي أن تشرب
جرعة ورشفة إذهب إلى شارع صاحب حانة هناك ينادى عن خمر الحبيب بالاستمرار
عندما أدركت رمز اللغر والأ حجوعة.
عرفت لو حصلت رشفة واحدة فديت رأسي وأحسب نفسي سعيدا.
12
هذا المدامة لا تباع بالثمن. هذه الخمر يا أحمق! سعرها غالي جدا .
جهز رأسك للذبح وللقطع. هذا مسكن ومقتل الذين ماتوا! عند لدنان.
13
العاشقون الذين يشربون السمّ ينظرون وينفرون من السمّ الخبيت.
هم متعودين بالإستمرار على الراح المرّ وعلى الخمر التي تسحب النفس.
ويلتعجون فى الواعج الحب والفراق والهجران ولو تحترق وتتلهب
جروحهم لا يشتكون ولا يصرخون ولا ينحبون.
14
لو أنت خائف وتخشى من مرّ ولذع الحنظل
لا تتمنّّى الرّاح لأن بشربه
تخرج النفس من العروق إقطع رأسك وضعه على عتبه حانة
صاحب الحانة ثم ذق طعم الأتون.
15
الذين يحبون الرياء!
والكذب لأيّ سبب يتكلمون عن المدامة عند أصحاب الحانة!
يخرجون سواطيرهم هم يخشون ويعودون إلى الوراءِ.
الذين رؤوسهم جاهزه للذبح فى هذه التجارة يحسون الرشفات.
16
رؤوسهم مقطوعة وجذوعهم مفصوله وقطعات اللحم
فى القدور رؤوسهم فى أيديهم جاهزه فليتمنّّي الراغبون
فى هذه الرشفة وفى إجتساءِ الخمر.
17
العاشقون لا يحافظون على رؤوسهم ولا يهتمون بها.
أبدا صحبة الأحباء لحظة واحدة أغلى من مئات رأس:
العظم واللحم لا يُساويان رشفة واحدة من الحبيب!
قد سكرنا بـحـبّـنـا. واكـتـفـيـنـا ،
طفح الكأسو فاذهبو يا سقاة نحن نحيا فلا نريد مزيـداً حسـبـنـا مـا مـنـجـتـا يـا حـيـاة
(أبو القاسم الشابي)
18
لو أيّ واحد يحصل الحبيب بذبح الرأس كان كل واحد يشتاق ويرغب العشق.
لو بذبح الرأس أيّ واحد ينجح فى تجارة العشق لكان أكثر من العاشقين.
وصلوا هناك.
الحبيب العاشق لا يحُصل ولو بمئات ألف .
19
قطرة مدامة العشق
غالية الحب والغرام معناه ذبح نفسة
أو قتل نفسه وتكريس رأسه علينا أن نعبد على الحبيب أن يرحم علينا ويشفق علينا . كما قال فيه:
إني دعـوتـك والمـهـوم تـزايـدت
فى مهجتي وقلقت مـن ألم الجـوى
مـالي مجـير غـير جـاهـك أرتحـى
وعدمت صبري والتجل والـقـوى
أنت الذي تـرجـى لـكـل مـلـمـة
أنـت الشـفـا لـكـلّ داءِ والـدواء
(سيف بن دي يزن)
وائي
لقد أدركت الحبيب - وأنا أشرب خمر العشق. شربنا - كأس مدامة العشق،
أدركنا سر الحياة وسرّ روحاني فى أنفسنا
غليل العشق لظى الجوى ونار الشوق.
وفواد من حر الشوق يتأوّه.
الحياة ظلّ زائل وإن سهام الموت ناقذة.
ولا الحياة دائمة فى هذه الدنيا. الحياة يومان.
السيد عبد اللطيف يقول: يا ربٌ! يا اله - أنت مأوى لا غيرك.
أنت الملاذ. وأنت الباقي وأنت الحيّ .
ولا يبقى إلا وجه ذي الجلال والإكرام .
الفصل الثالث
1
الحبيب أو قظ و أوقد فى فؤادي غرام العشق وراح.
لقد أضفانيالأحباظي بسقم الحبّ وانطلقوا.
لا أحبّ أن أسمع كلام الأطباء.
2
الذي يهديه الحبيب هو يشفّه السقم.
ويضربه سقام ولا يقدر يداويه الطبيب و لا يفارق الفؤاد السّقام أبدا.
ولا يسليه الدواء. الحبيب هو الهادي والمرشد والرقيب ودواء نافغ ومسكن.
3
الحبيب هو مرهم مسكن لصحتي ولعافيتي. ولا يعذبني أبداّ.
وحلو عندما يجالس فى المجلس ولاكن عندما ينادي جبّار وقهّار.
ويضرب بسواطير صديقه الخاص. الرب الستار يبصر حتى عروق النفس وهو البصير.
4
عروقي صارت مثل الرباب وتعزف على الخيوط والاسلاك
.العاشق يضطرب ويقلق
فقظ ولا يقدر يتكلم كلمة واحدة
الحبيب ساكت بنفسه الحبيب اضرمني
مثل الكباب يجئ ونضمّد جروحي.
هو المعذّب وهو راحة روحي.
5
يضل من يشاء- ويهدي من يشاء
وتعزّ من تشاء وتذل من تشاء
6
لأي سبب تضجر لسلام الحبيب.
لأي سبب لا تذهب عنده لتسلم عليه.
الذين رؤوا هذا الباب حرام عليهم أن يقرعوا بابا ثانياً.
7
كلمات وأقوال الحبيب أجلى من الحلاوة.
وليست بمُرّ صمتُ الحبيب سلام.
8
من عند الحبيب كل شيء مثل الحلاوة.
ليس بمرّ من عند الحبيب. لو تذوق طعمه بقلب سليم وصاحٍ.
9
الذين تذكره أيضا يذكرك.
فاذكروني أذكركم- إفهم هذه الآية والكلام.
فى يد ساطور وعلى لسان حلاوة،
هذا هو الأسلوب لإستفسارالحبيب.
10
الحبيب إبتسم وإستفسر مني مرة الست بربكم،
قالوا لا تخرج من روحي شوكة العشق منذ ذلك الزمان.
11
العاشقون يبتسمون
ويستفسرون أين يد المعشوق!
لا يتجنبون من دماح العشق والغرام.
هم يرفعون رؤوسهم ويتقدمون إلى الموت الذين ينحرون أنفسهم
ويتصورون هذا هو الحب الصادق. لهم موت مشاهدة الحبيب .
12
الحبيب ينادي ويذبح! وبالذبح ينادي! يغني هو يذبح ويتلاقي .
لا تتجنب ولا تبتعد من تحت دماح العشق.
13
مطاردة من قبل الأحباء فى الحقيقة علامة.
منادية الحديث المعاكس فى الحقيقة جواب وديّ. لا تيأس!
لأن فراقهم وانقطاعهم هو اللقاء والوصال.
14
الذين يقتلون هم يذكرون.
والذين يذكرون- هم يقتلون.
يا اماه!
هم يقطعون هم- راحة روحي.
15
الذي يقتل هو يذكر وهو يحافظ الذي ينادي هو القريب الحبيب فى كل زمان تعلم هذا الأسلوب. الطبيب المداوي يجرح ويقطع وهو راحة روح.
[اقرأ الآية الأصلية]وائي
الحبيب طبيبي. ويداوي سقامي ومرضي الحبيب يمنحني دواء الرحمة واللطف.
ويرعى على هذه المسكينة بنفسه.
وطبيبي أزال الألام من جسدي جميعا يا زميلات! وإخوات!
يقول السيد! عبد اللطيف. حبيبي هو الطبيب الماهر.
لحن الامن والسلام (سُر يمن ڪلياڻ)
الفصل الاول
1
أنت حبيب وأنت طبيب وأنت الدواء للداءِ.
يا حبيب! فی روحي أنواع من فتاريح العشق وأنواع من آلام،
يا صاحبي! واشف المرضي! وهب لھم شفاء.
2
أنت حبيب وأنت طبيب وأنت الدواء للداء.
يا كريم! أنت تكرم وتنعم علينا النعم وأنت تنزع وأنت فارج الكربات.
فرّج كربتي وأنت تزجي الشدائد.
ولا يشفى الدواء ولا تنفع الحيل إلا بأمرك وبحكمك.
لأن حكمك نافذ فى الخلق.
3
يا حبيب! إرفع يدك وصوب هدفك إرحم بالسهم كي أعتذر
وأرمي نفسي أمامك فى حضنك.
لعلي نفسي ألاقي الحبيب بهذا الأسلوب.
4
الحبيب يصوب سهم الغرام
هناك أطباء ينسون علومهم الطبية.
5
يا حبيب!
لو ترجم علي من لطفك ومن فضلك فلا أبالي عن الأطباء۔
وأعيش مع المجروحين دائما.
6
جرحي وقتلي السهام فى اجسادهم اسنان الحديد مثبتة يصرخون ويئنون.
فى ميدان الغرام والهوى ويضطربون ويقلقون ويضجرون ويضمدون
جروحهم بأنفسهم ويعالجون أنفسهم بأنفسهم.
لعلنا بتنا ليلة واحدة قتلي العشق.
7
لو بتنا ليلة واحدة عند القتلى فى اجسادهم آلام وفى قلوبهم جروح.
هم يخبئون أنفسهم عن الناس ويضمدون أنفسهم بأنفسهم.
8
اليوم أيضا يسمع صراخ وصياح من أكواخ القتلي. جاء وقت السماء
ولاكن هم يضمدون بنفس الأربطة ويغيرون جروحهم بنفس الغيار.
9
الذين بالصحة وبالعافية لا يعرفون عن لواعج الحب ولا يعرفون كيف الجرحي يعيشون فى حياتهم.
قتلي العشق مطروحة على الارض ولا يتجنبون إلى اليمين ولا إلى اليسار وا أسفاه! وا! أسفاه.
هم يحترقون ويضترمون قلوبهم مثل الكباب ويصبون الدوامع ويسكبون الهوامع.
الذين يذكرون الحبيب يبيتون وهم يبكون.
10
متعافيون ومعافيون لا يعرفون عن غليل العشق والمكروبون يصرخون ويئنون.
ومطرحون على الملأرض مرضي بامراض شديده.
فى قلوبهم جوى الهوى وراكبون على المقصلات مثل الأول.
الذين حبهم كامل ومستوي يبيتون فى حالة البكاء.
11
يا أماه! أنا لا أثق على الذين يصبون الدموع علانية
ويسكبون الماء من عيونهم يمكرون يورون الناس.
الذين يذكرون الحبيب! لا يبكون ولا يتكلمون كلمة واحدة.
وائي
الأطباء يزهقون ويزعجون ويروحون.
فی قلوبنا - جو الھوى للحبيب: يا أطباء!
خذو معكم حيل العلاج ورو حوا إلا تجلسوا هنا.
الذين يحبون راحة الحياة.
ويفرجون الکربات - لقد جاؤوا.
فی قلوبنا تباريح العشق ونحن نكابد من الصبابة والتبريح و السقم.
الفصل الثاني
1
أنت لست مداوي ولست طبيبي لجسدي ولامراض جسمي.
أنت لا تهتم بآلامي وكروبي.
احفر حفره وادفن وارم كل الأدويه والحيل فى الأرض.
لا أريد هذه الحياه بعد الحبيب. هو روحي وراحتي.
2
هم تكلموا على الأطباء! ولا يحتميون والحميه رأس كل دواء.
لو قبلوا انصائحهم واتبعوا عظاتهم صاروا متعافيين.
3
الأطباء يرحمون ويشفقون على المرضي!
هم اختاروا ودبروا حيل كثيره ولاكن بدون حمية لا يجدي شي. ينبغي أن تتبع إرشادات المرشد.
12
المرضي لا يهتمون بالأطباء.
الدواء الذي قدر الأطباء باللسان هم ابتعدوا عنه ونفروا.
الفصل الثالث
الفصل الرابع
11
صاحب الحانۃ! ذلیل خیس!
ھو من اصلہ و نسلہ صاحب الحانۃ!
ھو یصب فی أفصاھم جرعات من اقداح المدام و یفني ھم
الفصل الخامس
الفصل السادس
الفصل السابع
الفصل الثامن
1
التكرار علی باب الحبيب. خساسه يا حیران!
لا تسرع فی شارع المحبوب!
لا تکن من غير مجربين وغير محنكين لا تفشي هذا السر للمشاة.
الأحبار یریحونك بالأحزان وبالكروب جالس سريا وقسم الحب بينك وبينه.
وائي
يا زميلات! أنا مقتولة هجران الحبيب!
عل باب اللمحبوب اُمثالي عاشقون كثيرة.
فی کل مکان سمعة حسن وجمال الحبيب منتشرة
اعرف قيمة وثمن تراب أقدام الحبيب
وشال التراب وصلح کحل عيونك منه.
السيد الحبیب یقول: حبیبنا جمیل و حسین و ھو صاحب الجمال والحسن۔
لحن البحري (سُر سامونڊي)
الفصل الاول
1
یا مغفلة!
إجلسي على جنب مرساة المرسي للبحارين کی یمشون مع زوارقهم ويبحرون ويزعجون قلبك ويحيرونك.
2
يا مغفلة! إذهبي وإجلس على جنب حبل مرساة البحارين وشتى نفسك بظلى الهوى واستوى نفسك.
كوني على حذر كي هم يمشون مع الزوارق ويبحرون ويصرمون فى فؤادك نار العزام.
وائي
يا أماه! أعمل أي لا أقدر أن أخفي حبي!
لقد أحرقني في المحرقة حية البحارون غادروا
بسبب تعلق قلبي مع البحارين أبکی ليلا ونهارا.
الآلام تسللت في جسمي حتى قمة الرأس مثل النملة البيضاء.
أنا تضرع وأذهب إلى مرشدي بالتواضع وبالخشوع.
الفصل الثاني
الفصل الثالث
12
دخلت أيام العيد والفرح والبحارون جهزوا غواربهم وفأهبوا وتهياؤ وللسفر البحارة
أمسكت الصاري وعانقت وتصب الدموع.
يا ويل! يا قتيلة الحب! تقتلك وتهلكك هموم وكروب الحبيب فى وقت السحر.
ميدان الحرب (سُر ڪيڏارو)
الفصل الاول
1
لقد رأينا شهر محرم وبد الحزن والهم فى القلب للأمراء.
إن اﷲ عزوجل هو يعرف الأسرار كلها وهو يتكلم بكلام الحلو.
الفصل الثاني
الفصل الثالث
الفصل الرابع
الفصل الخامس
الفصل السادس
لحن المطر (سُر سارنگ)
الفصل الاول
1
السيد الشاعر عبد اللطيف يقول:
قد إحتجبت السماء فى سرادق الغيم وتألفت أشتات الغيوم وضربت خيمة الغمام انظر إلى السحائب الكثيفة.
أو دقت السماء ودقا، وهطلت الأمطار الغزيرة .
يا أصحاب الغنم أخرجوا غنمكم إلى الخارج وإلى البر إجمعوا أثاثكم واتركوا السهول والقيعان.
واخرجوا إلى الربي والربا. ولا تقنطوا من رحمة اﷲ عز وجل.
الفصل الثاني
الفصل الثالث
الفصل الرابع
6
إن اﷲ عز وجل أحسن أمطرت الامطار وأرسل الغيوم.
وجائت البروق من كل جهة ومن كل ناحية.
وأمطرت الأمطار. بعضها توجهت إلى إستنبول وبعض ذهبت وسارت إلى الغرب وبعضها تلمع على الصين وبعضها تسلك إلى سمرقند.
وبعضها راحت إلى بلاد الروم وبعض توجهت إلى كابل وقندار وبعض إلى دهلي وبعض إلى دكن وبعض ترعد على كرنار.
وبعض هطلت الأمطار غريدة على جيسلمير وامطرت رذاذ! على بيكانير وبعض.
فولت على بيج وبعض تمايلت إلى الصحراء وبعض أمطرت على عمركوت وجعلت الميادين خضرآء يا مولاي!
فامنن على بلاد السند بغيثك الهتون بالازدهار دائما إلى الأبد أنت الحبيب الراحم المحسن! وافض على العالمين المسرة والهناء.
لحن حلو (سُر آسا)
الفصل الاول
الفصل الثاني
الفصل الثالث
الفصل الرابع
لحن مومل رانو (سُر مومل راڻو)
الفصل الاول
الفصل الثاني
الفصل الثالث
الفصل الرابع
1
لقد ولعت القنديل والسراج طول الليل حتىٰ إنبلاج الفجر وحتى السحر .
أنا سهرانة! يا رانا ميندرا! ﷲ عدو إرجع! أنا أموت ولا أستطيع أن أعيش سواك.
لقد طيرت وأرسلت غربان قصر كاك كي يدورونك ويعثرون عليك.
الفصل الخامس
الفصل السادس
الفصل السابع
الفصل الثامن
الفصل التاسع
لحن روحاني کما يلي (سُر سورٺ)
الفصل الاول
الفصل الثاني
الفصل الثالث
الفصل الرابع
لحن الليل (سُر کنڀات)
الفصل الاول
1
الحبیب من أجل حس سلوکہ و إخلافہ وغیرہ ھوسن کلہ وأعلی فی جمیع خصائلہ۔
ھم کرام و رحماء لا یتکبرون ولا یلومون أنا مذنب ولاکن الحبیب ھو کریم و حسن و صاحب الخیر والاحسان۔
9
عندما رفعوا يعيون نعسي ومسكرة وارؤوا بنظرة الدلال أشعة الشمش واضمحل القمر.
لقد خشعت وخضعت النجوم والثريا أمام الحبيب بخشوع و بخضوع لقد تضآئل لهيب ولمع جوهر والآلماس.
أمام الحبيب.
وائي
يا ليل! إنتظر قليلا! لا تنطفي ولا تتضاول بسرعة.
أعلل الحبيب من الغبطة والفرح شمعا.
أحترق في الليل أجعل نفسي ياليتني أمير مثل كبوة الزاهدين أنطقي وأتولع مرة ثانية.
في قلبي غرام وحب للحبيب الناس لا يعرفون في قلبي هيام الحب دائما.
أنا صديق النبي صلي الله عليه وسلم ما بقى أي عيب في.
لواعج الغرام تعتلج دائما. لتني أغرق في هذا العشق دائما ألمع وأسطع في القفار وفي الفلوات.
الذين لهم حبيب صديق يوم القيامة | السوداء لاعناء لهم ولا شقاوة.
أنا أعيش مع الناس حتى يحسبون أنا متقي وزاهد.
هنا السيد الشاعر: يشير إلى يوم القيامة ويعلم أن محمد صلى الله عليه وسلم هو شفيع المذنبين يوم القيامة.
الفصل الثاني
لحن من الحان معروفة (سُر سريراڳ)
الفصل الاول
1
لا تنس حبيبك ودائما اذكره بقلبك لعل الاحباء
يذكرونك وأطع كل أوامرهم فلا تصير مخروما أبدا من کر متهم وسخائهم.
2
أذكر واحتفط بحبيبك في قلبك وهو يحتفط بك.
غسل بالصابون الأشرعه ونظفها وبيضها وسويها ممتازه یا تاجروا یا بحار!
كن صادقا و مخلصا تصل إلى شاطئ آخر سلامية وبأمانة:
يعني كن مجتهدا إلى غايته. واترك طمع هذه الدنيا فتكون من المفلحين.
وائي
ألف شكر وألف معروف واحسان الله الرحمن الرحیم
احمد الله عزوجل وسبح له بالخضوع وبالتوبة فهو يوريك اسرار مختلفه وتنوعة الباطنية يا إمرأ:
لا تنس حمد ربك العظيم. واذكر ربك في قلبك وسبحه بلسانك أهلك نفسك وأعدمه واغرق في تفكيره وذكره.
لعل ربك يرضى عليك وسلطفه وكرمه ويكرم عليك يا عبد!
أخرج بالعبودية المكروالخراع والعش من قلبك.
یا مجنون! كن عاقلا وحكما! الله عز وجل تحب الحق!
الذين هم يرضون على رضا الله عز وجل بالصدق لا يصيرون من الخاسرين والخائبين الذين سهروا الله رب العالمين
طرال الليالي هم صاروا من المفلحين.
فاذكروني أذکرکم کما قال الله تعالى في القرآن المجيد واشكروا لي ولا تكفرون،
أخرج والكفر من قلبك لقد غفر الله عز وجل كل ذنوبك وسيئاتك.
سبح لله عز وجل بالقلب السليم. یا شبائب!
توبوا إليه بالتوبة الصادقة وعجلوا!
وهو رب رحيم يومنکم بالأمن وبالإيمان بكرمه وبلطفه.
الفصل الثاني
الفصل الثالث
الفصل الرابع
الفصل الخامس
الفصل السادس
لحن سھني (سُر سھڻي)
الفصل الاول
1
في البحر شدة أمواج وفي الأنهار شدة تيار ولاكن سرعة الهوی عجیب وفرق العادة.
الذين يحبون البحر العميق (الواحد( يفكرون عن الحق.
هو الله الواحد في خلوهم.
یارب! لعلك تردهم إليّ - حبسوا قلبي عندهم.
4
طارت الغربان إلی أماکنھا وارتاحت علی الأشجار لقد حان موعد أذان العصر
دخلت سنھني فی البحر و أخذت بیدھا الجرۃ وقتما سمعت أذان المغرب و تبحث عن مکان حبیبھا۔
وائي
كيف أعيش بدون الحبيب يا جارية!
أبعدي نفسك من الذنب في أعمال الصالحة لاتوجة لذة وحلاوة .
ولايوجد منفع وسرور ظاهري في العفاف ولايوجد منفع في طرب ورباب لو تختار الصمت
(لو تلصق شفتيك بالصمغ تصير في الباطن نقيا وجميلا الإنسان الوسخ وغير طاهر –
هكذا تصير صالحا وسعيدا.
ولو ملآن بالأوساخ والقذر. الذي موجود في التراب،
لا يوجد في شيء آخر. الأشياء - تلمع على سطح الماء- فقاعة - الامتانة لها.
بسبب خدمات مرشدك - تصل إلى مكان الحبيب يا أيها الصقر المفسرس!
أمسك هذه النفس الصادقة بمخالبك الحادة بالسرعة ولاتضيع فرصة رؤية
حبيبك وصال الحبيب متصل مثل الإدغام الأعراب - في الحروف.
إستو نفسك مثل الكباب في عشق الحبيب - بالهدوء والصمت.
صب شرابا طهورا - للذين يرغبون ویکدون.
الفصل الثاني
الفصل الثالث
الفصل الرابع
الفصل الخامس
الفصل السادس
الفصل السابع
الفصل الثامن
الفصل التاسع
متفرقہ
لحن سسئي پنھون (سُر سسئي پنھون)
الفصل الاول
الفصل الثاني
الفصل الثالث
الباب الرابع
الفصل الخامس
الفصل السادس
الفصل السابع
الفصل الثامن
الفصل التاسع
الفصل العاشر
الحادي عشر
متفرقہ
لحن کئيبة و عاجزہ (سُر معذوري)
الفصل الاول
1
الماشيات نحو الحبيب لايتحبن إلا الكاذبات
اللاتي يتجولن للأحباء الجبال لهن مثل ميادين.
فى سبل العشق الصادق الكاذبات
كسلانة ومتأخرة يا كاهنة
برهمنة سسئي: تحطمي فى مسير الحب
كي يأكل كلاب كيج لحمك وتفرح.
الفصل الثاني
الفصل الثالث
الفصل الرابع
1
اقتلي نفسك تدومين وتخلدين.
وتشاهدين جمال حبيبك.
لو تتبعين هذه الإرشادات تكونين مقبولة عند الحبيب.
الذي يكرس حياته فى سبيل حب خالقه يلقاه وهو يرضى منه.
الفصل الخامس
الفصل السادس
الفصل السابع
لحن المواطن (سُر ديسي)
الفصل الاول
الفصل الثاني
الفصل الثالث
الفصل الرابع
الفصل الخامس
الفصل السادس
الفصل السابع
لحن اھالي الجبال (سُر ڪوھياري)
الفصل الاول
الفصل الثاني
الفصل الثالث
الفصل الرابع
الفصل الخامس
الفصل السادس
لحن حسيني (سُر حسيني)
الفصل الاول
1
لا ترجعني إلى الوراء.
تغرب الشمس إستعدي وتقدمي.
الشمس أمامك لا تفكري ولا تترددي فى المشي.
أنت تلاقين أحبائك وقت السماء لا تتوقفي.
الفصل الثاني
الفصل الثالث
الفصل الرابع
الفصل الخامس
الفصل السادس
الفصل السابع
الفصل الثامن
الفصل التاسع
الفصل العاشر
الفصل الحادي العاشر
الفصل الثاني عشر
لحن ليلا جنيسر (سُر ليلا چنيسر)
الفصل الاول
الفصل الثاني
الفصل الثالث
لحن نوري جام تماجي (سُر نوري ڄام تماچي)
الفصل الاول
الفصل الثاني
لحن کاتو (سُر گهاتو)
الفصل الاول
1
لقد تحير الشاطرون واضطربوا وطار عقل الأبطال.
دخلوا في البحر واختلطوا مع أمواج البحر وغرقوا لقد نسوا أوقاتهم الأولى والأخيرة.
لحن مارئي (سُر مارئي)
الفصل الاول
الفصل الثاني
الفصل الثالث
الفصل الرابع
الفصل الخامس
الفصل السادس
الفصل السابع
الفصل الثامن
الفصل التاسع
الفصل العاشر
الفصل الحادي عشر
لحن الملمة (سُر رِپ)
الفصل الاول
الفصل الثاني
لحن يسير في الجبال (سُر کاھوڙي)
الفصل الاول
الفصل الثاني
الفصل الثالث
لحن بروو سندي (سُر بروو سنڌي)
الفصل الاول
الفصل الثاني
الفصل الثالث
لحن بلاول (سُر بلاول)
الفصل الاول
الفصل الثاني
الفصل الثالث
الفصل الرابع
لحن العبوديہ (سُر رامڪلي)
الفصل الاول
الفصل الثاني
الفصل الثالث
الفصل الرابع
الفصل الخامس
الفصل السادس
الفصل السابع
الفصل الثامن
الفصل التاسع
لحن الغزالة (سُر ڪاپائتي)
الفصل الاول
لحن الشرق (سُر پورب)
الفصل الاول
الفصل الثاني
لحن طاؤس اواوزة (سُر ڪارايل)
الفصل الاول
1
الوزة طارت وغنت هكذا ”وحده لاشريك له“ هي لقد
مرت وعبرت الأوحال السوداء والأوعار
فى مكان اختبار وامتحان للطيور.
الإنسان مر من مكان الاختبار سالما-