کوہندے نیں جد لیندے سار، سار لیندے جد کوہندے
سویو ای، ماں! پھٹ لاوندے، سویو راحت ہن روح دی

خبر گیرند بعد از قتل، پیش از قتل آگاہند
محبت واقعی طرفہ تماشا ہست نزد ایشان
روا شرع محبوبان، عتاب و راحت ای جانم
بشو مانوس از کشتن بیا سرمست گرد ایشان

الذين يقتلون هم يذكرون.
والذين يذكرون- هم يقتلون.
يا اماه!
هم يقطعون هم- راحة روحي.

هو يقتل عندما يهتم و هو يهتم عندما يقتل بسرعة.
يا أماها الألم يأتي من عندهم و هو راحة روحي.

He kills, when cares, He cares when He kills fast,
Mother! suffering comes from Him and He is souls' solace.

He kills, when cares, He cares when He kills fast,
Mother! suffering comes from Him and He is souls' solace.

When he kills he takes care and when he takes care he kills,
O mother, he is the killer as well as delight of the heart.

When He kills you (i.e. subjects you to hardships), He in fact fosters you (i.e. He draws you to Himself). Similarly, when He wants to nurse you i.e. to elevate you, He subjects you to some killing tests. O mother! His acts may harm me and at the same time they may benefit me ultimately. Verily it is His privilege to cause harm or to exhilarate the mind in turn.

If they cut or kill is equal to their caretaking and when they take care is like cutting or killing. O Mother! They cut or kill means they themselves provide comfort or rest.