آگم ڪيو اچن...

ٻولُ مَ وِساريج

ھوتَ - hot'a - होत

محبوب، مالڪ، پيارو ور

صُورتان گهڻو سھڻا

وَڄاءِ

(waJa'e - वॼाइ)

لاتِ جا لطيفَ جِي

ساڻِي جَنِ ﷲ، سي ٻُجهان ڪِينَ ٻُڏَندِيُون.

देवनागरी

सूरी आहि सींगारु। अॻहें आशिक़नि जो।
मुड़णु मोटणु मेहणो। थिया निज़ारे निरवारु।
कुसण जो क़रारु। असिलि आशिक़न खे॥

جي تو بيتَ ڀائنيا

سُورِي آھِ سِينگارُ، اَصلِ عاشِقَنِ جو،
مُڙَڻُ موٽَڻ ميھَڻو، ٿِئا نِظاري نِروارُ،
ڪُسَڻَ جو قَرارُ، اَصلِ عاشِقَنِ سين.

Roman

Soori aah sengaar’u, aGaheen aashiqan’e jo,
MuRa’Nu motaN’u mehNo, thia nizare nirwar,
Kusa’Na jo qarar’u, asul’u aashiqan’e khy.

آيو سو اُلَٽَ

ناھي آھي
(nahy - नाहे) (aahy - आहे)

ھُئا اڳھِين گَڏُ

ڪڙو،  ڪؤڙو،  تلخ،  ساڙيندڙ،  تيز،  ترش،  ڪرڙو،  شوخ

شاھ جا قافيا